1
00:00:36,240 --> 00:00:40,240
関東オルワヤクサクノ
2
00:00:40,330 --> 00:00:44,330
アランケプ・シネプ・カ・イサム
3
00:00:44,410 --> 00:00:48,750
「天からは何も来ない
目的もなく」
4
00:00:51,590 --> 00:00:53,590
北海道のどこかに隠れています
5
00:00:53,670 --> 00:00:57,430
膨大な量の金がある
それはアイヌ民族によって隠蔽されました。
6
00:01:04,980 --> 00:01:08,100
オレは不死身の杉元だ！
7
00:01:08,690 --> 00:01:11,020
トラジのそばで正しくやらなければなりません。
8
00:01:11,110 --> 00:01:13,030
ウメの目が再び機能するようにしたいです。
9
00:01:13,110 --> 00:01:16,110
生き残った後
致命的な日露戦争
10
00:01:16,200 --> 00:01:18,820
杉元佐一は北海道へ向かう。
11
00:01:19,700 --> 00:01:21,830
面白い話を聞きたいですか？
12
00:01:21,910 --> 00:01:25,710
昔はたくさんありました
これらの金片は豆ほどの大きさです
13
00:01:25,790 --> 00:01:28,330
北海道各地の川で見られます。
14
00:01:28,420 --> 00:01:30,460
そうです、本物のゴールドラッシュです。
15
00:01:30,540 --> 00:01:34,840
アイヌのグループが秘密裏に資金を集めた
そうすれば彼らは軍隊の構築を始めることができる
16
00:01:34,920 --> 00:01:37,300
20,000 カン、金で?
17
00:01:37,380 --> 00:01:40,300
ある夜、一人の男がすべてを盗みました
18
00:01:40,390 --> 00:01:42,470
そこにいるアイヌを一人残らず殺害することによって
19
00:01:42,560 --> 00:01:46,430
しかし、その金をすべて隠した直後
北海道のどこか
20
00:01:46,520 --> 00:01:49,310
その男は捕らえられた
そして刑務所に入れられました
21
00:01:50,770 --> 00:01:52,520
のっぺら坊。
22
00:01:53,320 --> 00:01:56,990
彼は暗号の一部を刻み込んだ
埋蔵金の場所へ
23
00:01:57,070 --> 00:01:59,610
仲間の囚人の遺体の上に。
24
00:02:00,160 --> 00:02:01,570
彼は全員にタトゥーを入れた。
25
00:02:01,660 --> 00:02:04,790
その後、彼は囚人たちにこう言いました。
26
00:02:05,370 --> 00:02:10,580
「ここから出て行け、そうすれば半分あげるよ」
それを見つけた人にその金を贈ります。
27
00:02:12,090 --> 00:02:15,760
杉本はそれを知りました
隠された金を見つける唯一の方法
28
00:02:15,840 --> 00:02:19,010
タトゥーを収集することです
網走刑務所を脱獄した人々のうち
29
00:02:19,090 --> 00:02:22,140
すぐに、アシリパが加わりました。
アイヌの女の子
30
00:02:22,220 --> 00:02:26,220
そして逃亡者の白石
タトゥーの収集において
31
00:02:26,310 --> 00:02:29,850
- ばかげているように聞こえるかもしれませんが…
- 私は彼の話を信じます。
32
00:02:29,940 --> 00:02:34,230
アカもアイヌの一人だった
そこで殺された人。
33
00:02:34,320 --> 00:02:37,490
理由がわかります
その日、アカは殺されなければならなかった。
34
00:02:38,190 --> 00:02:39,400
本当に何が起こったのでしょう。
35
00:02:39,490 --> 00:02:42,200
私たちは金を見つけます、約束します。
36
00:02:44,330 --> 00:02:45,490
右。
37
00:02:45,580 --> 00:02:47,580
キロランケニスパ！
38
00:02:47,660 --> 00:02:50,540
- 彼はアカの古い友人でした。
――網走刑務所の話です。
39
00:02:50,620 --> 00:02:52,210
何が起こったのか知っています。
40
00:02:52,290 --> 00:02:55,500
のっぺら坊は… アシリパの父親です。
41
00:02:55,590 --> 00:02:58,880
男は意図した
アシリパ、あなたに金を渡すためです。
42
00:02:58,970 --> 00:03:00,380
アカ…
43
00:03:00,470 --> 00:03:03,430
あなたが探しているのはあなたの父親ですか?
44
00:03:03,510 --> 00:03:04,930
どうしてアカを知ったのですか？
45
00:03:05,010 --> 00:03:09,270
私はどんな占いにも従いません。
私は現代のアイヌ女性だから。
46
00:03:10,730 --> 00:03:15,770
しかし杉元とアシリパはそうではなかった
金を狙っていたのは唯一の人たち
47
00:03:16,270 --> 00:03:19,940
土方歳三が始まった
逃亡者を集めます。
48
00:03:20,030 --> 00:03:22,950
常に覚えておいてください
老人たちは生き残っているのです！
49
00:03:23,030 --> 00:03:25,830
作成する予定がありますか
北海道にある別の蝦夷共和国?
50
00:03:25,910 --> 00:03:28,910
ボディガードを雇っても良いと思います
私と同じです。
51
00:03:29,000 --> 00:03:32,420
そして鶴見率いる第七師団。
52
00:03:32,500 --> 00:03:35,920
私たちが第 7 を引き継ぎます
北海道を分割して支配権を得る
53
00:03:36,000 --> 00:03:37,590
私たちは軍事政権を樹立します。
54
00:03:38,340 --> 00:03:39,670
これがあなたの新しい足です。
55
00:03:39,760 --> 00:03:41,300
金を求めて
56
00:03:41,380 --> 00:03:44,930
これら 2 つの力
また、タトゥーを追い始めました。
57
00:03:45,010 --> 00:03:48,010
このまま網走へ向かいます
そして杉本のグループと合流します。
58
00:03:48,100 --> 00:03:52,350
私たちも動き出すべきだと思います。
網走へ！
59
00:03:52,440 --> 00:03:55,190
のっぺら坊がアカなら、
それなら自分の目で確かめる必要がある。
60
00:03:55,770 --> 00:03:59,360
彼が本当に私の父親なら、教えてくれるでしょう
私たちが知る必要があるすべて。
61
00:03:59,440 --> 00:04:02,490
彼女は真実を知る権利がある、
それが何であれ。
62
00:04:02,570 --> 00:04:05,160
正体を明らかにするため
のっぺら坊の
63
00:04:05,240 --> 00:04:09,620
杉元一行は網走刑務所へ向かう
そこには運命の対決が待っています。
64
00:04:09,700 --> 00:04:14,170
それで、これがすべて終わったら…
その金は私たちのものです。
65
00:04:37,560 --> 00:04:42,440
釧路、1907年（明治40年）
66
00:04:50,030 --> 00:04:51,160
うーん。
67
00:04:59,960 --> 00:05:03,880
鮮やかな赤、完熟
ビーチローズはそのまま食べられます。
68
00:05:04,380 --> 00:05:09,140
伝統的に、私たちアイヌもまた、
煮て魚油を添えて食べます。
69
00:05:14,560 --> 00:05:19,360
私たちはこの時期をマウタチャプと呼びます。
「ビーチローズを集める月」
70
00:05:19,440 --> 00:05:21,980
彼らはそういう人たちだから
重要な食料源。
71
00:05:27,450 --> 00:05:28,450
酸っぱい。
72
00:05:29,530 --> 00:05:30,870
とてもお腹が空いた！
73
00:05:32,330 --> 00:05:35,200
もう少し必要です
ビーチローズよりも。
74
00:05:35,290 --> 00:05:39,170
アシリパさん、おい！どこに行ってたんですか？
75
00:05:39,790 --> 00:05:41,040
彼女はマンボウを捕まえています。
76
00:05:41,130 --> 00:05:42,550
マンボウ?!
77
00:05:51,970 --> 00:05:54,970
どうやら夏に、
彼らは水面に浮かんで昼寝をします。
78
00:05:55,060 --> 00:05:56,810
だから簡単に捕まえられます。
79
00:06:07,450 --> 00:06:09,950
また縫い合わせて縫い直しました
あなたにとって素敵でタイトです。
80
00:06:10,740 --> 00:06:11,570
ありがとう。
81
00:06:14,580 --> 00:06:18,660
針の神様、
ご協力に心より感謝申し上げます。
82
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
大変お世話になりました。
83
00:06:22,090 --> 00:06:23,170
私もチカパシも。
84
00:06:23,750 --> 00:06:24,920
感謝しなければなりません。
85
00:06:25,000 --> 00:06:28,090
周りに男性がいると、
とても安心しました。
86
00:06:28,170 --> 00:06:30,430
谷垣ニッスパ、
時には寒いこともありますが、
87
00:06:30,510 --> 00:06:32,930
あなたはあなたの優しさを明らかにします
本当に大切なとき。
88
00:06:46,320 --> 00:06:47,610
お二人は結婚されていますか？
89
00:06:49,900 --> 00:06:52,530
肉が欲しいですか？
90
00:06:53,030 --> 00:06:57,080
ラッコです。たった今捕まえました。
91
00:06:57,160 --> 00:07:02,960
でも一人暮らしなので食べられません。ここ。
92
00:07:03,040 --> 00:07:06,500
- 彼は私たちにラッコを提供しています。
- これはラッコですか？
93
00:07:07,760 --> 00:07:09,800
食べたことはないと思います。
94
00:07:10,300 --> 00:07:11,340
はぁ。ありがとう。
95
00:07:12,510 --> 00:07:16,100
二人だけで食べてください。
96
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
彼は何と言ったでしょうか？
97
00:07:26,730 --> 00:07:29,940
ええと…私は…探しに行きます
ビーチローズをもう少し。
98
00:07:32,110 --> 00:07:35,280
天気が変わりつつあります。戻ったほうがいいよ。
99
00:07:36,080 --> 00:07:37,290
わかった。
100
00:07:38,540 --> 00:07:39,580
ありがとう。
101
00:07:52,130 --> 00:07:53,340
おっと！
102
00:07:56,640 --> 00:07:58,350
ここはかなり荒れています。
103
00:07:58,430 --> 00:08:00,480
あそこに漁師小屋があるよ！
104
00:08:05,230 --> 00:08:06,480
チカパシはどこですか？
105
00:08:06,560 --> 00:08:09,360
旅館に戻りました。
心配するな、インカㇻマッも一緒だった。
106
00:08:09,440 --> 00:08:11,610
話すのはやめてください！もう行きましょう！
107
00:08:22,830 --> 00:08:24,960
アシリパさんが無事であることを祈ります。
108
00:08:34,760 --> 00:08:35,890
インカルマット！
109
00:08:36,470 --> 00:08:37,470
ここに来て！
110
00:08:42,890 --> 00:08:46,150
彼らが全員無事であることを願っていますが、
谷垣ニッスパたち…
111
00:08:46,940 --> 00:08:48,560
まあ、今はそこに留まるべきだ。
112
00:08:49,570 --> 00:08:52,110
仕事を続ければわかるよ
雷が鳴ると、
113
00:08:52,190 --> 00:08:54,320
それは不運だ
そして何か恐ろしいことが起こるでしょう。
114
00:08:54,900 --> 00:08:57,820
- それは古いことわざです。
-そのラッコですが…
115
00:08:58,620 --> 00:09:00,660
彼らがまだ調理していないことを祈るばかりです。
116
00:09:02,580 --> 00:09:05,000
ということで、これがラッコです。
117
00:09:05,710 --> 00:09:08,130
確かに匂いは独特です。
118
00:09:08,630 --> 00:09:10,840
うーん！ゲームっぽい香りです。
119
00:09:10,920 --> 00:09:12,380
味は悪くないけど。
120
00:09:12,460 --> 00:09:16,430
思ったより軽いですね。
でも、これはヒンナですよね？
121
00:09:22,100 --> 00:09:26,690
アイヌの信仰によると
ラッコの肉を煮るときはいつでも
122
00:09:26,770 --> 00:09:31,980
常に等しい数が存在する必要があります
部屋にいる男性と女性の数
123
00:09:35,650 --> 00:09:38,240
これはおかしくなってきています。
124
00:09:40,950 --> 00:09:42,870
どう見ても彼は
125
00:09:42,950 --> 00:09:46,580
白石は… 夢中になっています。
126
00:09:48,330 --> 00:09:50,590
ラッコの煮えたぎる匂い
127
00:09:50,670 --> 00:09:53,670
興奮すると言われています
性的欲求が非常に強い
128
00:09:53,750 --> 00:09:56,420
一人にされた人は失神する可能性さえある
129
00:09:59,090 --> 00:10:00,180
インカルマト…
130
00:10:02,600 --> 00:10:07,020
少し前に、あなたは言いました…
あなたは私の父についていくつか言いました。
131
00:10:07,520 --> 00:10:09,060
Aca を知っていますか?
132
00:10:10,100 --> 00:10:11,730
私は彼のことをよく知っています。
133
00:10:13,980 --> 00:10:17,150
私はまだ小さな女の子でした
あなたのお父さんに会ったとき。
134
00:10:20,570 --> 00:10:22,950
初めて彼に出会ったとき、
135
00:10:23,450 --> 00:10:27,160
あなたのお父さん、ウイルク、
つい最近北海道に来たばかりでした。
136
00:10:27,250 --> 00:10:30,370
彼は樺太なまりで話した
彼が話したとき。
137
00:10:32,130 --> 00:10:33,880
そしてあなたと同じように、彼も青い目をしていました。
138
00:10:35,050 --> 00:10:40,340
彼はポーランド人の父親から生まれたと言いました
そして樺太アイヌの母親。
139
00:10:44,760 --> 00:10:49,140
日露戦争前
樺太はロシアの領土でした
140
00:10:49,230 --> 00:10:53,230
そこにはポーランド人がたくさんいたと聞きました
帝政ロシアによって抑圧されていた
141
00:10:53,730 --> 00:10:56,480
そしてヨーロッパから極東へ追放されました。
142
00:10:58,820 --> 00:11:03,410
ウイルクと少数民族
アムール川沿い
143
00:11:03,490 --> 00:11:06,830
解放運動を行った
帝政ロシアに対して
144
00:11:07,410 --> 00:11:12,420
彼は戦い、負傷しました。
そして北海道の小樽へ逃亡
145
00:11:14,130 --> 00:11:18,340
当時は占いをしていたのですが、
村から村へとさまよっている。
146
00:11:18,420 --> 00:11:20,840
そして彼は毎日私と一緒に過ごしました。
147
00:11:22,840 --> 00:11:25,220
ウイルクは私が教えたことをすべて取り入れました。
148
00:11:25,300 --> 00:11:29,430
北海道アイヌの信仰
土地、言語…
149
00:11:29,520 --> 00:11:31,640
彼はすべてを受け入れました。
150
00:11:33,690 --> 00:11:34,730
わかった。
151
00:11:35,440 --> 00:11:36,770
わかった。
152
00:11:39,740 --> 00:11:43,990
でも分かりません。
父は一度もあなたのことを私に話したことがありません。
153
00:11:46,990 --> 00:11:49,750
彼は私の母がその人だと言いました
彼が知っているすべてを彼に教えてくれました。
154
00:11:50,660 --> 00:11:52,790
なぜあなたの言うことを信じなければならないのですか？
155
00:12:02,050 --> 00:12:04,140
彼がなぜそう言うのか理解できました。
156
00:12:04,220 --> 00:12:07,680
アシリパ、あなたのお母さんは
とても美しい女性です。
157
00:12:08,220 --> 00:12:13,060
結局のところ、ウイルクは私を見たに違いない
単なる小さな女の子として。
158
00:12:13,850 --> 00:12:16,310
時間が経つと彼は私のことを忘れてしまったのだろうか。
159
00:12:39,670 --> 00:12:42,170
大丈夫ですか？おい、杉本！ああ！
160
00:12:42,260 --> 00:12:43,380
ああ！
161
00:12:50,600 --> 00:12:54,480
このマタギハンターは…セクシーすぎます。
162
00:12:58,860 --> 00:13:01,690
頭がぐるぐる回るのはなぜですか?
163
00:13:02,190 --> 00:13:06,530
大丈夫ですか？
尾形さん大丈夫ですか？
164
00:13:06,610 --> 00:13:08,910
横になったほうがいいよ。私たちがお手伝いします。
165
00:13:08,990 --> 00:13:11,160
尾形さん、シャツのボタンを外しましょう。
166
00:13:11,240 --> 00:13:13,200
ずっと気分が良くなると思います。
167
00:13:13,290 --> 00:13:15,660
- 彼のパンツも買ってね！
- ああ！
168
00:13:16,170 --> 00:13:19,540
いいえ！彼をすべて裸にしてください!
169
00:13:27,340 --> 00:13:30,510
キロさんはそう…
170
00:13:33,350 --> 00:13:36,560
やあ、あなた…久しぶりですね。
171
00:13:38,400 --> 00:13:41,940
土方とはぐれてしまいました
あとは旭川。
172
00:13:42,020 --> 00:13:45,610
私はあなたのことを尋ねてコタンを回りました。
それからあなたをここで追跡しました。
173
00:13:50,570 --> 00:13:53,740
それは…
その鍋からかなりの匂いが漂ってきます。
174
00:13:57,120 --> 00:14:01,340
のっぺら坊と呼ばれる受刑者
あなたの父親ではありません。それは不可能です。
175
00:14:03,960 --> 00:14:08,510
ウイルクはそんな男ではない
誰がアイヌを殺してその金を盗むだろうか
176
00:14:08,590 --> 00:14:12,970
でも、一つだけ確信していることがある…
キロランケがあなたの父親を殺しました。
177
00:14:17,850 --> 00:14:21,310
そんなことはありえない。
あなたの言っていることは非常識です。
178
00:14:21,400 --> 00:14:25,030
これは占いではありません。証拠があります。
179
00:14:28,110 --> 00:14:31,870
杉本…おい、おい。
180
00:14:31,950 --> 00:14:35,830
しばらく経ったのはわかっています
あなたに会ってから…
181
00:14:35,910 --> 00:14:38,460
…でも、あなたは突然そうなってしまったのです。
かなり見た目がいいですよね？
182
00:14:38,540 --> 00:14:40,880
ああ、そんなこと言わないで。
183
00:14:41,580 --> 00:14:43,540
キロ、あなたはもっと…
184
00:14:45,000 --> 00:14:48,670
あなたはとても…もっとたくさんのことを成し遂げました
前よりもね？
185
00:14:48,760 --> 00:14:53,350
ああ。谷垣さん、どう思いますか？
186
00:14:56,020 --> 00:14:57,680
どうすればいいですか？
187
00:14:59,310 --> 00:15:00,520
私は何をすべきですか?
188
00:15:02,400 --> 00:15:03,400
そう…
189
00:15:05,150 --> 00:15:06,860
どうすればいいでしょうか？
190
00:15:11,030 --> 00:15:13,570
それでおしまい！もう待つ必要はありません。
191
00:15:17,240 --> 00:15:18,750
相撲。
192
00:15:20,000 --> 00:15:21,790
- おお！
- おお！
193
00:15:21,870 --> 00:15:23,380
なるほど。
194
00:16:38,950 --> 00:16:44,330
網走刑務所襲撃～
195
00:16:49,670 --> 00:16:53,220
事態は…かなり白熱してきました。
196
00:16:58,050 --> 00:17:00,010
これは秘密にしておきます。
197
00:17:01,770 --> 00:17:02,850
うーん、そうだね。
198
00:17:10,520 --> 00:17:13,320
ああ！彼女が見えました！アシリパ、そこにいるよ！
199
00:17:17,240 --> 00:17:19,070
キロランケニスパ。
200
00:17:21,830 --> 00:17:25,160
さて、私たち全員がここにいます。
網走が待っています。
201
00:17:25,660 --> 00:17:26,920
ちょっと待って。
202
00:17:27,000 --> 00:17:30,130
その前に、
アシリパさんに大事な事があります。
203
00:17:31,550 --> 00:17:33,380
いつ伝えようか悩みました。
204
00:17:34,630 --> 00:17:37,430
小樽から追いかけてきたのに、
Huciからのメッセージを伝えるために。
205
00:17:40,350 --> 00:17:42,600
フーチは夢を見ました
彼女があなたに二度と会わないことを
206
00:17:43,310 --> 00:17:44,220
彼女は心配しています。
207
00:17:45,980 --> 00:17:47,020
リュウ。
208
00:17:51,730 --> 00:17:52,570
フチ。
209
00:17:53,480 --> 00:17:56,780
とはいえ、それは単なる夢でした。
彼女にポストカードか何かを送ります。
210
00:17:56,860 --> 00:17:59,110
アイヌの人たちは昔からそう信じてきました…
211
00:17:59,200 --> 00:18:02,950
夢はカムイからのメッセージだということ
彼らが私たちに何かを知りたいとき。
212
00:18:05,910 --> 00:18:09,000
フーシさんはかつて私に、彼女が見た夢について話してくれました。
213
00:18:12,040 --> 00:18:18,130
夢の中にキムンカムイがたくさん集まった
娘の周りで魂を見送る
214
00:18:19,430 --> 00:18:21,100
そしてその直後、
215
00:18:21,680 --> 00:18:25,810
それは私の母が亡くなったときでした
ひどい病気にかかっている、とフーチは言った。
216
00:18:26,930 --> 00:18:30,940
だから…彼女はその夢を知っている
真実を教えてください。
217
00:18:34,190 --> 00:18:35,360
ねえ、アシリパ…
218
00:18:37,490 --> 00:18:38,950
じゃあ、戻ろうか？
219
00:18:39,030 --> 00:18:41,740
フーシーは大丈夫かもしれない
もし彼女があなたの顔をもう一度見たら。
220
00:18:43,740 --> 00:18:45,290
一つ聞きたいことがあります。
221
00:18:46,290 --> 00:18:48,290
それは私が知りたいことなのです。
222
00:18:50,420 --> 00:18:52,330
いいえ、知っておく必要があることがあります
223
00:18:53,670 --> 00:18:56,130
自分の未来のために前に進むために。
224
00:19:10,810 --> 00:19:12,310
キロランケニスパ…
225
00:19:14,820 --> 00:19:16,900
私の父を殺したのはあなたですか？
226
00:19:20,360 --> 00:19:21,320
これは一体何でしょうか？
227
00:19:23,160 --> 00:19:24,620
証拠があります。
228
00:19:26,540 --> 00:19:28,950
これらのギャンブルタグにはあなたの指紋が付いています。
229
00:19:29,040 --> 00:19:30,620
え？指紋?!
230
00:19:31,120 --> 00:19:34,630
指紋の模様
人それぞれの違いがあります。
231
00:19:34,710 --> 00:19:35,710
使われてしまった
232
00:19:35,790 --> 00:19:37,750
海外の犯罪捜査では
しばらくの間。
233
00:19:37,840 --> 00:19:39,050
ここに来て！
234
00:19:39,130 --> 00:19:41,050
私は男性たちから指紋を採取しました
235
00:19:41,130 --> 00:19:44,640
札幌の賭場にて
そして比較をリクエストしました。
236
00:19:46,310 --> 00:19:47,430
判明しました
237
00:19:48,720 --> 00:19:53,270
あなたのユニークな指紋が一致しました
ある場所から撮ったもの。
238
00:19:55,480 --> 00:19:58,530
アイヌ 7 人が殺害された現場
239
00:20:03,910 --> 00:20:05,200
待って、ちょっと待って。
240
00:20:05,870 --> 00:20:07,950
では、のっぺら坊とは誰なのか？
今刑務所にいるのは誰ですか？
241
00:20:08,040 --> 00:20:08,870
わからない！
242
00:20:08,950 --> 00:20:12,330
それはあなたの小さな仲間の一人かもしれません
独立に資金を提供しようとしている
243
00:20:12,410 --> 00:20:15,040
ロシア極東の
アイヌの金とは？
244
00:20:16,290 --> 00:20:17,670
そこに置いておいてください。
245
00:20:18,420 --> 00:20:20,630
この女性はリーグに所属しています
鶴見中尉と――
246
00:20:20,710 --> 00:20:21,800
待ってください！
247
00:20:21,880 --> 00:20:26,430
谷垣源次郎
ハニートラップは本当にあなたを虜にしたのですか？
248
00:20:32,390 --> 00:20:36,150
集まったのは鶴見だ
殺人現場に残された証拠
249
00:20:37,690 --> 00:20:40,940
つまり鶴見だけ
誰が指紋を採取したのか。
250
00:20:45,950 --> 00:20:48,870
中尉を利用したかもしれないが、
それは私自身の目的のためだけでした。
251
00:20:48,950 --> 00:20:51,540
彼女はかなりの女性です、
谷垣さんじゃないですか？
252
00:20:53,620 --> 00:20:56,120
では、プリントには一貫性があったということでしょうか？
253
00:20:56,210 --> 00:20:58,460
そしてその情報は
少尉からでしたか？
254
00:20:58,540 --> 00:21:01,630
今から殺し合い始めたら
私たちは彼の手に委ねられます。
255
00:21:01,710 --> 00:21:06,390
白石、ここにいるのはあなただけです
これまでのっぺら坊を生で見た人は誰ですか？
256
00:21:06,470 --> 00:21:09,930
それは本当に本当でしたか
土方歳三が言ったように
257
00:21:10,010 --> 00:21:12,270
彼はアシリパと同じように青い目をしていましたか?
258
00:21:12,350 --> 00:21:16,100
私は今でもその不気味な様子を思い浮かべることができます。
しかし、私はその男をよく見たことがありませんでした。
259
00:21:16,190 --> 00:21:18,980
すべてはいつもそうだった
土方経由で中継。
260
00:21:19,060 --> 00:21:20,400
脱出計画さえも。
261
00:21:20,480 --> 00:21:22,530
誰もいないと思うよ
あとは信頼するだけです。
262
00:21:22,610 --> 00:21:24,650
それで、今何をすべきでしょうか？
263
00:21:30,080 --> 00:21:32,240
続けなければなりません。
264
00:21:32,330 --> 00:21:34,790
のっぺら坊かどうか
アシリパの父親かどうか、
265
00:21:34,870 --> 00:21:38,540
彼を見つけたら…
すべてが明らかになるはずです。
266
00:21:40,170 --> 00:21:43,130
そしてもしここにいる誰かが我々の残りを裏切るなら、
267
00:21:44,010 --> 00:21:46,430
だったら自分で奴らを殺すしかない。
268
00:21:56,940 --> 00:21:59,560
おい、新人。
269
00:21:59,650 --> 00:22:03,400
さあ行こう。
あの男の何がそんなに気になりますか？
270
00:22:03,900 --> 00:22:08,740
まあ…そんなことはあまりないけどね
とても恐ろしい顔をした男がいます。
271
00:22:09,530 --> 00:22:12,030
先輩としてアドバイスできることがあります。
272
00:22:12,530 --> 00:22:14,700
ここから始めると、
誰もが最初に学ぶことは…
273
00:22:16,410 --> 00:22:19,420
「のっぺら坊は男ではない」
あなたはそれに関わってしまいます。」
274
00:22:21,340 --> 00:22:26,420
あの新人の時も思った通り。
彼は第七師団のエージェントだ。
275
00:22:27,130 --> 00:22:28,840
しかし、ここは私の刑務所です。
276
00:22:29,510 --> 00:22:33,430
常軌を逸した行動をする人は誰でも
昼食として豚に与えられます。
277
00:22:34,930 --> 00:22:37,980
門倉警備長にお任せします。
278
00:22:38,060 --> 00:22:40,020
それで私にその男の世話をしてもらいたいのですか？
279
00:22:40,560 --> 00:22:43,480
網走刑務所看守長
門倉俊之
280
00:22:44,860 --> 00:22:45,780
おい、新人。
281
00:22:47,280 --> 00:22:50,820
奥に木箱があります
それは外に持ち出す必要があります。
282
00:22:50,910 --> 00:22:51,910
分かりました、先生。
283
00:22:51,990 --> 00:22:55,120
ああ、剣をそこに置いてください。
284
00:22:55,700 --> 00:22:59,540
つまずいて転ぶ危険があります。
そして豚の糞まみれになる。
285
00:22:59,620 --> 00:23:00,460
お客様。
286
00:23:20,270 --> 00:23:21,440
門倉部長？
287
00:23:25,230 --> 00:23:26,360
門倉部長！
288
00:23:27,610 --> 00:23:28,900
どこにいるの？！
289
00:23:30,070 --> 00:23:33,030
苦しみたくないなら、
それからその場に留まれば、これは--
290
00:24:08,730 --> 00:24:10,440
門倉部長？
291
00:24:10,940 --> 00:24:12,320
どこへ行ったんですか？
292
00:24:12,400 --> 00:24:15,660
第七師団
宇佐美時重
293
00:24:25,580 --> 00:24:26,880
うーん、カバーが飛んでしまった。
294
00:24:28,670 --> 00:24:31,010
私は長官を過小評価していたに違いない。
295
00:24:38,390 --> 00:24:40,930
鶴見さん激怒するよ！
296
00:24:45,400 --> 00:24:48,020
ご注文いただいたとおり、
私は彼に豚を与えました。
297
00:24:48,570 --> 00:24:50,610
私たちの新人が「行方不明」だと指摘しましたが、
298
00:24:50,690 --> 00:24:53,950
そして記録によれば、囚人たちは
激しい乱闘で全員が死亡した。
299
00:24:54,030 --> 00:24:56,160
過去7年間、
300
00:24:56,240 --> 00:24:58,450
あなたのことを考えました
弱者に過ぎない、
301
00:24:58,530 --> 00:25:00,700
ボールのない根性のない小さなイタチ。
302
00:25:01,200 --> 00:25:06,290
でも今日は思う…そうしなければならないかもしれない
その意見を少し修正します。
303
00:25:06,370 --> 00:25:08,750
さて、今日は特別な日です。
304
00:25:09,250 --> 00:25:12,210
このように光栄に思います
小豆ご飯が必要です！
305
00:25:16,430 --> 00:25:19,680
屈斜路湖
306
00:25:30,440 --> 00:25:32,900
旅館
307
00:25:35,900 --> 00:25:38,160
お風呂に行ってきます。
308
00:25:42,450 --> 00:25:45,250
体に触れてしまった
私の時代ではあらゆる種類の、
309
00:25:46,330 --> 00:25:49,460
でも筋肉を感じたことはない
以前はこのくらい柔らかかったです。
310
00:25:49,540 --> 00:25:51,500
手がすっと沈んでいきます。
311
00:25:52,090 --> 00:25:56,340
野生のトラの死体
きっとこんな感じだと思います。
312
00:25:56,420 --> 00:26:00,140
自然の贈り物。すごいですね。おお！
313
00:26:00,220 --> 00:26:02,510
さらに驚くべき異常なことは
314
00:26:02,600 --> 00:26:06,430
これはすべて瘢痕組織ですか
それが体全体を覆っているのです。
315
00:26:06,890 --> 00:26:09,310
どうして歩けるようになるのですか？
316
00:26:09,400 --> 00:26:13,940
わかってるよ、ミスター、
アイヌ文化では、誰かが死ぬと、
317
00:26:14,030 --> 00:26:16,530
彼らは道具を壊してしまう
そして衣服を傷つけてしまいます。
318
00:26:17,070 --> 00:26:19,030
この修行は魂を解放すると言われており、
319
00:26:19,110 --> 00:26:21,070
所有者を有効にする
次の世界でそれを使うために。
320
00:26:21,160 --> 00:26:24,040
本当に今？それは魅力的ですね。
321
00:26:24,120 --> 00:26:29,040
私の魂を存続させたいなら、
これより深く彫り始めたほうがよいでしょう。
322
00:26:29,120 --> 00:26:33,920
人の魂だけが去っていく
この人生の目的が達成されたとき。
323
00:26:34,000 --> 00:26:37,010
杉本 その理由は
負傷しても死ぬことはありません
324
00:26:38,010 --> 00:26:40,550
それはここでのあなたの目的だからです
満たされないままになっています。
325
00:26:49,270 --> 00:26:51,100
- 盗賊がいますか？
- うん。
326
00:26:52,150 --> 00:26:55,150
女将さんは警告した
最近このあたりで、
327
00:26:55,230 --> 00:26:57,190
山賊がたくさん活動しています。
328
00:26:57,280 --> 00:27:00,860
彼女はそう言っていました
彼らは集団で人々に襲いかかる傾向があります。
329
00:27:00,950 --> 00:27:03,660
照明のない完全な暗闇の中で
330
00:27:03,740 --> 00:27:05,490
では、具体的にはどのようにしてそれを行うのでしょうか?
331
00:27:05,580 --> 00:27:08,620
この盗賊たちは全員盲目だからです。
332
00:27:08,710 --> 00:27:11,710
盲目の囚人がたくさんいると聞いた
網走刑務所から
333
00:27:11,790 --> 00:27:13,670
団結した
そして問題を引き起こし始めました。
334
00:27:13,750 --> 00:27:17,960
偶然のようです。なぜこんなにたくさんあったのか
網走の盲人囚人？
335
00:27:18,720 --> 00:27:21,380
硫黄山からの強制労働者。
336
00:27:24,010 --> 00:27:27,810
硫黄は有益な資源ですよね?
337
00:27:28,350 --> 00:27:31,730
犬童は囚人たちに密かに貸し出しました
鉱山会社宛
338
00:27:32,650 --> 00:27:37,530
でも…ガスが噴き出してます
山中
339
00:27:37,610 --> 00:27:40,360
明らかに鉱山労働者の目を破壊します。
340
00:27:40,860 --> 00:27:44,450
多くの人が失明しました
そして多くの人が命を落としました。
341
00:27:45,490 --> 00:27:48,080
そして盲目になった人たち
山の中に取り残されました
342
00:27:48,160 --> 00:27:51,580
おそらく刑務所のせい
もう彼らの世話をすることはできませんでした。
343
00:27:52,370 --> 00:27:56,460
生き残った者たち
鉱山会社に憤慨していた
344
00:27:56,540 --> 00:27:59,510
そして彼らは今でもその地域を徘徊していると言われています。
345
00:28:01,220 --> 00:28:05,890
あと…これが本当に重要なのですが、
全体の詳細、
346
00:28:08,140 --> 00:28:12,940
この生存者のリーダー
奇妙なタトゥーで覆われており、
347
00:28:13,020 --> 00:28:14,190
ヤクザインクのことではありません。
348
00:28:14,850 --> 00:28:17,360
- 彼の名前は何だったか覚えていますか?
- うん。
349
00:28:18,530 --> 00:28:21,490
彼の名前は……アンジ・トニ。
350
00:28:23,150 --> 00:28:26,530
鉱山労働者の中には
彼だけがタトゥーを暗号化していました
351
00:28:26,620 --> 00:28:29,330
つまり、彼は追い出されなかった
彼が失明した後も
352
00:28:30,620 --> 00:28:33,620
彼は刑務所から脱獄しました
残りのメンバーと一緒に
353
00:28:34,330 --> 00:28:38,040
それで、もし彼が盲目なら、待ってください。
どうして彼はまだ盗賊でいられるのでしょうか？
354
00:28:38,130 --> 00:28:41,210
Anji Toni はその点において独特のスキルを持っています。
355
00:28:42,130 --> 00:28:45,890
エコーロケーションを通じて。
彼は何でも見ることができます。
356
00:28:45,970 --> 00:28:48,390
- エコーロケーション?
- うん。
357
00:29:00,780 --> 00:29:02,900
一人で大丈夫でしょうか？
358
00:29:02,990 --> 00:29:07,200
はい、ありがとうございます。私は歩くのが上手です
あなたよりも暗闇の中で。
359
00:29:07,740 --> 00:29:11,750
私たちには見えないからこそ、
私たちにしか見えないものがあります。
360
00:29:11,830 --> 00:29:15,750
ああ、そして…気をつけて
夜にゲタの音が聞こえると思ったら。
361
00:29:16,620 --> 00:29:17,750
下駄?
362
00:29:17,830 --> 00:29:20,840
それは盲目の盗賊たちの音だ
暗闇で襲いかかる者たち。
363
00:29:21,840 --> 00:29:25,930
みんなそれが音だと思ってる
木製サンダルですが、それだけではありません。
364
00:29:26,430 --> 00:29:28,220
それは彼らの舌の音です。
365
00:29:28,720 --> 00:29:32,270
彼らはエコーから物事を見る
彼らの舌打ちの音。
366
00:29:33,220 --> 00:29:35,730
「舌打ちが…」
どういう意味ですか？
367
00:29:43,940 --> 00:29:45,860
ふーむ？
368
00:30:02,670 --> 00:30:05,590
白石由竹さん！あなたがそこにいるのは知っています。
369
00:30:06,840 --> 00:30:09,550
鉱山会社の話ですね？
370
00:30:09,640 --> 00:30:13,010
彼らはあなたを雇ったに違いありません
私たちを追い出すためだったんですね？
371
00:30:13,100 --> 00:30:14,600
いやいやいや、そんなことないよ！
372
00:30:18,100 --> 00:30:19,150
ガッチャ！
373
00:30:23,190 --> 00:30:25,650
網走刑務所脱走者
アンジ・トニ
374
00:30:31,530 --> 00:30:32,830
みんな出て！
375
00:30:43,710 --> 00:30:46,050
なんてこった！
あの男は何ですか?!
376
00:30:46,130 --> 00:30:48,470
ただ走ってください！
377
00:30:48,550 --> 00:30:50,510
なんてこった！宿はどっちだったんだろう――
378
00:30:54,430 --> 00:30:56,720
尾形上等兵だけが銃を持ってきた。
379
00:30:56,810 --> 00:30:58,230
その結末を我々は決して聞くことはないだろう。
380
00:31:00,400 --> 00:31:01,310
インカルマット！
381
00:31:01,400 --> 00:31:04,360
谷垣ニスパ！銃声が聞こえました。
382
00:31:09,900 --> 00:31:11,030
この道を越えて。
383
00:31:12,370 --> 00:31:15,490
さあ行こう。
今のところ私たちに選択できるのは協力だけです。
384
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
杉本？
385
00:31:24,790 --> 00:31:26,800
- 明かりを消してください。
- たいまつの中に映らないように！
386
00:31:30,220 --> 00:31:33,430
くそ。
お風呂の中でも銃を持ち込んでいた。
387
00:31:36,310 --> 00:31:37,770
先ほどこれを見つけました。
388
00:31:40,270 --> 00:31:42,270
湖の上に出たら、
彼らは私たちに従うことはできません。
389
00:31:44,810 --> 00:31:47,150
さあ、急いで。どうしたの？
390
00:31:47,230 --> 00:31:51,200
謝罪します。ただ…泳げないんです。
391
00:31:51,700 --> 00:31:53,870
そしてまた、
これに関してはとても嫌な予感がします。
392
00:31:57,540 --> 00:31:59,790
もし私があなたに死んでほしかったなら、
私はあなたをここに残しておきます
393
00:31:59,870 --> 00:32:02,170
そして彼らにあなたを殺させてください、いいですか？乗る！
394
00:32:05,750 --> 00:32:06,710
それは私です。
395
00:32:10,420 --> 00:32:12,840
- 撃たれたことはありますか？
- 大丈夫です。
396
00:32:13,340 --> 00:32:15,260
暗くなかったら、あの人たちは…
397
00:32:37,580 --> 00:32:39,870
空気は血の臭いがする。
398
00:32:59,350 --> 00:33:01,350
彼らは範囲をチェックしています！
399
00:33:01,930 --> 00:33:03,890
谷垣ニスパ！
400
00:33:21,790 --> 00:33:24,370
これは私の母のものでした。
ぜひ持っていただきたいです。
401
00:33:25,120 --> 00:33:27,420
大人になってからは、
これを着ている限り、
402
00:33:27,500 --> 00:33:30,090
すぐにあなたを認識します
次に会うとき。
403
00:33:30,590 --> 00:33:31,920
それはあなたにとって重要なことではありませんか？
404
00:33:33,460 --> 00:33:35,510
大切な友達だから。
405
00:33:42,100 --> 00:33:43,180
ありがとう。
406
00:33:46,350 --> 00:33:51,190
しかし…私は決してそうではないことを知っています
もう一度顔に目を向けます。
407
00:33:52,780 --> 00:33:53,610
それが私の運命です。
408
00:33:54,900 --> 00:33:57,320
それが私の夢占いの言葉です。
409
00:34:11,670 --> 00:34:13,090
さようなら、ウイルク。
410
00:34:14,010 --> 00:34:17,300
あなたとあなたの妻を願っています
一緒に幸せになります。
411
00:34:31,230 --> 00:34:33,900
- 大丈夫だよ、インカルマット。
- 谷垣ニッスパ。
412
00:34:33,980 --> 00:34:35,030
来て。
413
00:34:46,910 --> 00:34:49,870
絶好調です。
大丈夫ですよ。もう少しだけ。
414
00:34:52,840 --> 00:34:54,340
彼らはどうやって私たちの位置を知っているのでしょうか？
415
00:34:55,840 --> 00:34:58,970
くそー！もうその時間です。
416
00:35:00,340 --> 00:35:03,810
もう少し外が明るくなったら、
ここでは我々が有利になるだろう。
417
00:35:08,140 --> 00:35:10,690
谷垣ニスパ！
撃たれたんじゃないですか？
418
00:35:11,190 --> 00:35:12,480
いいえ、大丈夫です。
419
00:35:12,560 --> 00:35:14,070
それはちょうど私の尻をかすめました。
420
00:35:16,650 --> 00:35:19,360
はぁ？おい、笑ってるのか？！
421
00:35:21,280 --> 00:35:23,950
もしあなたが私の気持ちを利用していたとしたら
自分自身を守るために、
422
00:35:24,450 --> 00:35:26,120
効果的だったと言えます。
423
00:35:26,200 --> 00:35:28,120
それでもかなり痛いですが。
424
00:35:36,460 --> 00:35:38,460
運命は変わることができることがわかりました。
425
00:35:43,300 --> 00:35:46,810
時間を潰してごめんなさい。
ただし、走る必要があります。
426
00:35:50,060 --> 00:35:52,440
- 今度は私たちが暴露されます!
- うーん！
427
00:36:29,220 --> 00:36:30,470
杉本！
428
00:36:38,770 --> 00:36:42,400
鉱山会社と犬童
罰を受けるに値する。
429
00:36:56,630 --> 00:36:57,630
杉元、殺さないで！
430
00:36:58,420 --> 00:37:01,170
あなたは本当に地獄です
崇高な大義はない。
431
00:37:01,670 --> 00:37:03,800
ただの強盗殺人者集団。
432
00:37:03,880 --> 00:37:06,890
私たちは誰も攻撃したことはありません
関わっていない人。
433
00:37:10,390 --> 00:37:13,680
あなたはその区別をするのをやめるでしょう、
すぐに。
434
00:37:14,640 --> 00:37:18,940
もちろん、あなたは知っているでしょう。
あなたは殺人者ですよね？
435
00:37:19,020 --> 00:37:22,740
それが本当だとはわかっていますが、
あなたから殺人臭が漂ってきます。
436
00:37:25,530 --> 00:37:27,780
ああ…あなたは誰ですか？
437
00:37:33,330 --> 00:37:35,370
久しぶりですね、アンジ・トニ？
438
00:37:36,330 --> 00:37:40,000
私はその声を知っています。
ここで一体何をしているのですか？
439
00:37:49,970 --> 00:37:53,020
犬童所長と私は対立している。
440
00:37:57,020 --> 00:37:58,900
お嬢さん、やっとまた会えましたね。
441
00:37:59,900 --> 00:38:01,400
ペニス先生！
442
00:38:01,900 --> 00:38:04,940
杉本さん。彼を私たちに任せていただけませんか？
443
00:38:05,030 --> 00:38:06,820
躾は私たちが担当します
アンジ・トニの。
444
00:38:09,700 --> 00:38:12,790
許可された場合のみ
私たちの分のために彼のタトゥーをコピーするためです。
445
00:38:14,290 --> 00:38:17,580
悪いことばかりしてはいけません
日暮れに紛れて。
446
00:38:18,540 --> 00:38:22,710
終わりのない状況から逃れることは決してできないだろう
このまま行くと真っ暗。
447
00:38:22,800 --> 00:38:24,840
ああ、ちょっと休憩してください。
448
00:38:26,260 --> 00:38:28,340
この女の子は…誰ですか?
449
00:38:29,180 --> 00:38:30,850
のっぺら坊の一人娘。
450
00:38:32,600 --> 00:38:33,560
はぁ。
451
00:38:34,560 --> 00:38:35,980
彼には娘がいる!?
452
00:38:51,120 --> 00:38:52,990
はぁ？アチョー！
453
00:38:57,160 --> 00:39:00,880
ロシア製ライフルが配布された
網走刑務所の看守の皆様。
454
00:39:01,380 --> 00:39:04,210
そして彼らはそうしているようでした
予備の武器と弾薬がたくさんあります。
455
00:39:06,510 --> 00:39:09,380
犬童はそう命じた。
囚人たちは硫黄鉱山で働いており、
456
00:39:09,470 --> 00:39:12,390
そしてこれはそうだったようです
銃の資金源。
457
00:39:12,470 --> 00:39:16,140
そして、あなたが知る前に、
武器があった場所、
458
00:39:16,220 --> 00:39:18,310
あなたは行ってカバーを吹き飛ばしました。
459
00:39:18,890 --> 00:39:22,940
そういうことだったんだ、
宇佐美上等兵？
460
00:39:24,400 --> 00:39:26,940
月島さん、座ってください。
461
00:39:31,530 --> 00:39:34,410
あなたをそこに連れ込むための偽造書類
刑務所の看守として…
462
00:39:34,490 --> 00:39:37,240
どれだけの努力か知っていますか
私たちはそのためにやりましたか？
463
00:39:38,790 --> 00:39:41,540
このほくろを見てください…そこにあります。
464
00:39:42,170 --> 00:39:45,800
すぐそこです。すぐそこです。すぐそこです。
465
00:39:45,880 --> 00:39:48,710
ボディを描いて走らせてみます！
466
00:39:50,380 --> 00:39:54,300
私は…彼女が走っているのが見えます！
467
00:39:56,600 --> 00:39:59,060
他のモグラも走らせることができます。
468
00:40:00,230 --> 00:40:01,810
見てください、走ってください！
469
00:40:13,490 --> 00:40:15,950
2 つの小さなモグラ
全力で走ります。
470
00:40:17,870 --> 00:40:21,250
しかし…彼らは決して近づくことはありません。
471
00:40:21,330 --> 00:40:24,250
二人の間の距離
いつも同じです。
472
00:40:24,330 --> 00:40:25,750
なんて悲しいことでしょう！
473
00:40:26,880 --> 00:40:29,920
杉本に関する新しい情報を入手したそうです
しかし、そして彼のグループはここに向かう途中です。
474
00:40:32,840 --> 00:40:34,140
だから教えてください、宇佐美さん！
475
00:40:35,760 --> 00:40:39,850
おお！旅館で何かを聞いた。
もう出発したようだが。
476
00:40:39,930 --> 00:40:41,730
アイヌの女の子も一緒だった？
477
00:40:41,810 --> 00:40:43,350
はい！絶対に！
478
00:40:43,440 --> 00:40:45,100
よくやった、宇佐美。
479
00:40:50,900 --> 00:40:53,200
急いで今すぐ顔を洗ってください！
480
00:40:53,280 --> 00:40:54,820
周りに鏡はありますか？
481
00:40:59,870 --> 00:41:02,460
地面にドングリがあります
482
00:41:03,210 --> 00:41:08,710
地面にドングリがあります
483
00:41:09,500 --> 00:41:11,710
地面にドングリがあります
484
00:41:13,420 --> 00:41:16,180
地面にドングリがあります
485
00:41:17,470 --> 00:41:19,470
ニセウはドングリを意味します。
486
00:41:19,560 --> 00:41:21,310
では、これをどうやって食べるのでしょうか？
487
00:41:21,810 --> 00:41:24,230
甘くなってしまう
茹でて乾燥させたら。
488
00:41:24,310 --> 00:41:26,940
毎年この時期になると、
ヒグマはよく食べます。
489
00:41:30,900 --> 00:41:36,240
杉本！それらを入手する必要があります。
クッチ。素晴らしい味がします。
490
00:41:36,740 --> 00:41:37,660
ふーむ。
491
00:41:40,910 --> 00:41:44,710
そして私の記憶が正しければ、
蔓をスノーシューに使えますか？
492
00:41:44,790 --> 00:41:47,830
それは正しい！よく覚えていました。
493
00:41:53,210 --> 00:41:57,010
うーん！ クッチは素晴らしいです。とても甘いです。
494
00:41:57,510 --> 00:41:58,840
食べるものがたくさんあります！
495
00:41:59,350 --> 00:42:02,430
でも、食べすぎると、
お尻の穴がかゆくなります。
496
00:42:02,520 --> 00:42:03,390
まあ、本当に？
497
00:42:04,520 --> 00:42:08,150
食べれば食べるほど、
お尻の穴がさらに痒くなります。
498
00:42:18,530 --> 00:42:20,200
見てください、杉本さん。
499
00:42:20,820 --> 00:42:23,370
・ヒグマの爪痕。
- あなたが正しい。
500
00:42:23,870 --> 00:42:27,250
シセ シロシ。
ハンターはそれを「ハウスマーク」と呼んでいます。
501
00:42:27,330 --> 00:42:29,790
それは近くに巣があるという兆候です。
502
00:42:32,090 --> 00:42:34,920
この時期、
彼らはクッチ以外はほとんど何も食べません。
503
00:42:35,010 --> 00:42:38,430
だから時々クマも出るよ
その肉はまるでフルーツのような味がする。
504
00:42:38,510 --> 00:42:39,720
一匹狩ってみましょうか？
505
00:42:40,760 --> 00:42:42,430
いいえ、kutci だけで大丈夫です。
506
00:42:45,640 --> 00:42:47,520
雪が降り始めると、
507
00:42:47,600 --> 00:42:51,440
ヒグマが何かを食べ始める
クッチブドウの丈夫な皮のようなものです。
508
00:42:52,060 --> 00:42:53,730
それは彼らのお尻を塞ぐためです。
509
00:42:54,650 --> 00:42:57,780
そうすれば準備は完了です
彼らの巣穴にこもります。
510
00:42:58,780 --> 00:43:01,410
本当にたくさんのことを知っていますね
自然について、アシリパ。
511
00:43:04,450 --> 00:43:06,370
アカが全部教えてくれた。
512
00:43:06,950 --> 00:43:10,620
山のこと、アイヌのことも。
513
00:43:29,270 --> 00:43:30,310
杉本…
514
00:43:32,350 --> 00:43:35,320
私は…恐怖を感じています。
515
00:43:36,980 --> 00:43:41,030
アイヌが虐殺され、
そして金はのっぺら坊に盗まれました。
516
00:43:42,030 --> 00:43:44,280
もし彼が本当に私の父親だったらどうしますか？
517
00:43:46,490 --> 00:43:47,620
アシリパ、ほら、
518
00:43:48,870 --> 00:43:51,040
ここで物事を止めるにはあまりにも遠くまで来てしまった。
519
00:43:51,120 --> 00:43:54,540
そして、私はあなたと一緒にいます、
最後まであなたのそばに。
520
00:44:09,270 --> 00:44:11,810
監視塔が5つある
敷地内で。
521
00:44:12,310 --> 00:44:14,310
そして警備員がいたるところを巡回していました。
522
00:44:16,820 --> 00:44:20,070
網走は包囲されている
三方を山に囲まれています。
523
00:44:20,150 --> 00:44:22,610
それらの山々には20の監視塔があります。
524
00:44:22,700 --> 00:44:26,620
そして警備員は全員武装している
ロシアのモシン・ナガンライフルを使用
525
00:44:26,700 --> 00:44:32,920
守備もさらに厳しくなった
私たちがそこから逃げ出したときから。
526
00:44:33,000 --> 00:44:38,670
のっぺら坊はきっとしっかり守っているだろう
彼を連れて来る者たちに対して。
527
00:44:39,170 --> 00:44:42,340
入手する唯一の方法
刑務所へは橋を渡ったところにありますよね?
528
00:44:42,420 --> 00:44:46,510
そう、そして中に入る唯一の方法
正門を通過しています。
529
00:44:47,140 --> 00:44:48,810
全然違います！
530
00:44:49,720 --> 00:44:54,140
入る唯一の方法
治安が軽いスポットです。
531
00:44:54,230 --> 00:44:56,400
網走川に面したこの壁。
532
00:44:57,440 --> 00:44:59,480
どうすれば壁を乗り越えられるでしょうか？
533
00:44:59,980 --> 00:45:02,700
それを超えるつもりはありません。
534
00:45:03,820 --> 00:45:06,240
その下をトンネルでくぐっていきます。
535
00:45:12,750 --> 00:45:16,130
そろそろサーモンの時期です
海から上がってくる
536
00:45:16,210 --> 00:45:19,590
毎年よく見られる光景です
アイヌが小屋を建てている様子を見に
537
00:45:19,670 --> 00:45:21,670
そして網走沿いで釣りをする
538
00:45:22,340 --> 00:45:25,760
トンネルの入り口を隠します
アイヌの小屋がある
539
00:45:28,970 --> 00:45:30,850
- ここです！
- 右。
540
00:45:31,970 --> 00:45:32,850
わかった！
541
00:45:32,930 --> 00:45:33,850
わかった。
542
00:45:35,810 --> 00:45:37,190
- ここ！
- ありがとう。
543
00:45:37,690 --> 00:45:39,520
キロランケは戦闘工兵です。
544
00:45:39,610 --> 00:45:42,820
彼はトンネルを掘った経験があります
標高 203 メートルの丘。
545
00:45:42,900 --> 00:45:45,530
土をロードします
ボートの上に穴を掘ります
546
00:45:45,610 --> 00:45:48,870
少しずつ川に捨てる
捕まらないように釣りをしている間。
547
00:45:48,950 --> 00:45:53,500
この計画は現在のみ機能します。
サーモンがまだ旬の間
548
00:45:54,870 --> 00:46:00,130
刑務所に突入する計画
アイヌ文化を取り入れたもの。
549
00:46:00,210 --> 00:46:02,380
- 完璧なアイデアですね！
- 白石さん。
550
00:46:03,510 --> 00:46:05,510
あなたは本当に素晴らしいです。
551
00:46:06,800 --> 00:46:08,010
脱帽です。
552
00:46:09,220 --> 00:46:10,050
ピュー。
553
00:46:10,550 --> 00:46:14,140
脱出王、それは正しい判断だった
あなたを私たちと一緒に連れて行きます。それは素晴らしいアイデアですね！
554
00:46:15,140 --> 00:46:16,020
ピュー。
555
00:46:17,850 --> 00:46:18,900
ピュー、ピュー。
556
00:46:23,030 --> 00:46:26,570
ねえ、あなた。そんなことするわけないよ
ここにいるよ、大丈夫？
557
00:46:26,650 --> 00:46:28,530
ただきれいにしてください、いいですか？
558
00:46:30,410 --> 00:46:33,990
本当にわざわざ行く必要があったのか
ここでこれをするのですか？何を考えていたのですか？
559
00:46:38,830 --> 00:46:42,630
- もっとサーモンを、ということですか？
- あなたは何について話しているのですか？
560
00:46:43,130 --> 00:46:44,760
ここで釣りをさせてくれて。
561
00:46:44,840 --> 00:46:47,670
私たちは取引をしました。あなたにあげるはずだよ
1日3匹のサーモン。
562
00:46:48,970 --> 00:46:50,090
ここの警備員に聞いてください。
563
00:46:51,680 --> 00:46:53,890
- はぁ？
-本当に今。
564
00:46:55,100 --> 00:46:57,060
賄賂を受け取っていませんか？
565
00:46:57,810 --> 00:47:00,020
まあ、ご存知の通り…
566
00:47:02,270 --> 00:47:04,860
- サーモン 5 匹、新規取引。
- 何？
567
00:47:05,360 --> 00:47:06,240
分かるでしょう？
568
00:47:08,110 --> 00:47:09,070
さあ行こう。
569
00:47:09,950 --> 00:47:11,740
このことは犬童所長には言わないでください。
570
00:47:11,820 --> 00:47:13,280
もちろんやらないよ、バカ。
571
00:47:49,780 --> 00:47:51,950
その大きさを見てください。
572
00:47:52,030 --> 00:47:54,910
よかった、フーシの妹よ
ここの近くに住んでいます。
573
00:47:54,990 --> 00:47:58,200
若い女性がいるのは助かります
たくさんの家族がいます。
574
00:47:58,830 --> 00:48:01,420
明日までにトンネルは完成するでしょう。
575
00:48:02,420 --> 00:48:06,710
戦う前に、
できるうちにゆっくり休みましょう。
576
00:48:07,210 --> 00:48:09,340
食べ物が必要です！
577
00:48:09,420 --> 00:48:11,010
サーモンいいですね。
578
00:48:11,510 --> 00:48:13,180
アイヌにとって鮭はシプです。
579
00:48:13,260 --> 00:48:16,680
とても大切な必需品です
それは「本物の食べ物」と呼ばれるものです。
580
00:48:17,180 --> 00:48:21,480
だからこそ、それは常に非常に重要です
サーモンのあらゆる部位を使用しています。
581
00:48:23,980 --> 00:48:26,520
その部分も食べます
上顎の真ん中に、
582
00:48:26,610 --> 00:48:28,320
カカウと呼ばれる頭の軟骨。
583
00:48:28,820 --> 00:48:32,650
を使った料理があります
これらすべてを私は知っています。杉本…
584
00:48:33,530 --> 00:48:35,410
それが何か知っていますか？
585
00:48:35,490 --> 00:48:37,660
はぁ？
586
00:48:39,040 --> 00:48:40,580
なんと、それは…
587
00:48:41,710 --> 00:48:42,830
チタタップ
588
00:48:42,920 --> 00:48:44,540
はい、もちろんチタタップです！
589
00:48:44,630 --> 00:48:47,750
チタタップが最初に作られた
何よりも先にサーモンから。
590
00:48:47,840 --> 00:48:50,130
citatap を開始した citatap !
591
00:48:53,300 --> 00:48:55,840
カカウとエラをチタタップします。
592
00:48:55,930 --> 00:48:58,890
そしてそれをシタタップすればするほど、
味が良いほど。
593
00:48:59,970 --> 00:49:02,100
「シタタップ」と言ってください、カンタロウ。
594
00:49:03,350 --> 00:49:05,020
アシリパの家にはルールがあるんだよ？
595
00:49:06,310 --> 00:49:08,320
C… チタタップ、シタタップ。
596
00:49:09,400 --> 00:49:11,230
これを使用してシタタップできますか?
597
00:49:12,570 --> 00:49:13,740
何を使って?!
598
00:49:15,240 --> 00:49:16,990
チタタップ。チタタップ
599
00:49:17,070 --> 00:49:19,240
- チタタップ、チタタップ
- チタタップ チタタップ
600
00:49:19,330 --> 00:49:20,660
- チタタップ。
- チタタップ。
601
00:49:21,410 --> 00:49:24,870
尾形！私たちは今、「シタタップ」と言っています。
602
00:49:25,370 --> 00:49:28,500
チタタップ、チタタップ、チタタップ。
603
00:49:32,340 --> 00:49:36,130
それはとても奇妙です。何も聞こえません。
604
00:49:37,300 --> 00:49:39,760
「シタタップ」 と言わない場合
本物を作るときは、
605
00:49:39,850 --> 00:49:41,560
いつ言いますか？
606
00:49:45,440 --> 00:49:49,190
まあ、みんなでやると思ってたけど
今ではチームとして協力できるようになりましたが…
607
00:49:49,270 --> 00:49:50,270
チタタップ
608
00:49:52,030 --> 00:49:53,110
彼が言いました！
609
00:49:53,190 --> 00:49:55,950
聞いた?!
尾形から「シタタップ」 を入手しました！
610
00:50:05,870 --> 00:50:08,960
白子を加えます
さらに細かく刻んで、
611
00:50:09,040 --> 00:50:12,960
最後に砕いたものを混ぜます
昆布を焼き塩で味付けします。
612
00:50:16,800 --> 00:50:19,010
そして、それがこの食事の作り方です。
613
00:50:22,140 --> 00:50:24,180
お肉を串に刺して焼きます。
614
00:50:25,520 --> 00:50:30,270
ご飯や雑穀粥と一緒にお召し上がりいただきます。
イクラ、シポルサヨ、
615
00:50:30,770 --> 00:50:36,030
塩水で茹でたマッシュポテト、
イクラとシポール・ラタスケップを混ぜたもの。
616
00:50:36,110 --> 00:50:38,070
どれも季節の味覚ですね。
617
00:50:41,990 --> 00:50:42,830
うーん。
618
00:50:48,000 --> 00:50:51,500
うーん！とても柔らかくて滑らかです。
619
00:50:52,500 --> 00:50:53,960
これが本物のシタタップですね？
620
00:50:55,130 --> 00:50:57,760
うーん！全然怪しくないよ。美味しい！
621
00:50:57,840 --> 00:51:00,260
獲れたての時は、
彼らは臭わない。
622
00:51:00,930 --> 00:51:02,300
ヒンナ、ヒンナ。
623
00:51:02,390 --> 00:51:05,180
この串も脂が乗っていて本当に美味しいです！
624
00:51:05,680 --> 00:51:07,230
うーん。うーん。
625
00:51:07,310 --> 00:51:08,850
本当においしいです。
626
00:51:09,480 --> 00:51:11,770
家永さん、鮭の目玉が欲しいですか？
627
00:51:12,900 --> 00:51:15,360
目玉を舐めるのが好きですよね？
628
00:51:17,530 --> 00:51:18,530
静かに笑う]
629
00:51:33,380 --> 00:51:34,340
インカルマット。
630
00:51:35,840 --> 00:51:39,220
あなたには…特別な人がいますか?ふーむ？
631
00:51:50,270 --> 00:51:51,100
ここ。
632
00:51:53,360 --> 00:51:55,320
チカパシ、何してるの？
633
00:51:56,150 --> 00:51:59,150
女性が男性の家に行くとき
そして彼のために料理を作り、
634
00:51:59,650 --> 00:52:02,700
男は彼女にボウルを与える
半分食べた後。
635
00:52:03,240 --> 00:52:06,330
彼女がそれをすべて終えたら、
彼らの結婚生活はその場から始まります。
636
00:52:06,990 --> 00:52:08,620
それなら、本当の家族になってみませんか？
637
00:52:11,000 --> 00:52:13,580
チカパシ。返してください。
638
00:52:31,520 --> 00:52:32,770
おっと！
639
00:52:33,900 --> 00:52:36,520
まだ微妙な段階です。
640
00:52:48,490 --> 00:52:51,040
ええと… 谷垣ニッスパです。
641
00:52:53,420 --> 00:52:55,500
あなたはいつも探していました
網走刑務所にて
642
00:52:55,580 --> 00:52:57,340
川の向こうからですよね？
643
00:52:58,800 --> 00:53:02,340
経歴があると聞きました
アシリパの父親と。
644
00:53:04,340 --> 00:53:06,470
アシリパさんもそう言ったはずですよね？
645
00:53:07,050 --> 00:53:09,720
言ったのに
のっぺら坊はウイルクではない、
646
00:53:10,220 --> 00:53:13,230
あなたの心のどこかで
あなたはまだ彼にまた会えることを願っています。
647
00:53:15,060 --> 00:53:16,770
だからここに来たんですよね？
648
00:53:21,360 --> 00:53:22,990
はい、その通りです。
649
00:53:24,820 --> 00:53:29,780
占いで言われたのに
もう彼に会うことはないだろうということ。
650
00:53:31,240 --> 00:53:32,250
それはなぜか
651
00:53:33,580 --> 00:53:35,460
私が見たものは私の死でした。
652
00:53:36,290 --> 00:53:39,790
私は北海道の東で死ぬ。
彼にまた会える前に。
653
00:53:40,300 --> 00:53:42,050
湖で溺れていたとき、
654
00:53:42,550 --> 00:53:45,130
私は自分の占いを知っていました
が実現しようとしていた。
655
00:53:46,760 --> 00:53:49,140
私は死ぬ運命にあったということ。
656
00:53:51,680 --> 00:53:52,770
それでも、なんとなく…
657
00:53:56,690 --> 00:54:00,860
谷垣ニッスパ、
あなたは私の占いを覆すことができました。
658
00:54:03,530 --> 00:54:07,360
今、私は再び信じます…
運命は変えられるということ。
659
00:54:09,410 --> 00:54:13,500
かなり奇妙に聞こえるかもしれませんが、
そして理解できないかも知れませんが…
660
00:54:15,080 --> 00:54:19,380
今、一番欲しいもの
ウイルクと再会することだ。
661
00:54:24,300 --> 00:54:28,550
でも、私が望んでいるのはそういうことではない
愛する人に会うため。
662
00:54:29,050 --> 00:54:31,350
私は自分の美しい過去に囚われていました。
663
00:54:31,430 --> 00:54:35,140
終結させたい
これまで歩んできた旅へ
664
00:54:36,020 --> 00:54:38,270
もう一度ウイルクに会えたら
665
00:54:38,350 --> 00:54:41,230
それは証拠になります
私の運命は本当に変わってしまったのです
666
00:54:42,820 --> 00:54:44,900
そして、どんな未来がもたらされるとしても、
667
00:54:46,360 --> 00:54:48,740
そばにいるあなたと一緒に見つけていきたいです。
668
00:54:54,490 --> 00:54:57,120
私にはまだ果たすべき義務が残っています。
669
00:54:58,250 --> 00:55:01,290
それはアシリパを返すことだ
無事に胡慈へ。
670
00:55:08,590 --> 00:55:10,640
しかし、その時が来ると、
671
00:55:11,760 --> 00:55:16,980
ちゃんとお椀をお渡しします
中身の半分を食べた後。
672
00:55:24,900 --> 00:55:25,940
うーん！
673
00:55:26,480 --> 00:55:29,780
彼は谷垣ニッスパの食べ物を食べています
彼のボウルから！
674
00:55:29,860 --> 00:55:30,700
うーん！
675
00:56:01,730 --> 00:56:03,270
門倉さん。
676
00:56:03,770 --> 00:56:05,400
あの人はのっぺら坊ですか？
677
00:56:05,980 --> 00:56:09,990
噂が広まっている
第七師団が彼を追っているという。
678
00:56:10,700 --> 00:56:14,030
彼らは言う、「兵士たちが
刑務所を攻撃し、
679
00:56:14,120 --> 00:56:17,540
彼らは捕虜を全員殺すだろう
証拠を抹消するためだ。」
680
00:56:18,120 --> 00:56:21,750
それなら銃をあげます
それが起こったとき、
681
00:56:22,250 --> 00:56:24,380
だから君たちも先に進んで反撃できるよ。
682
00:56:26,840 --> 00:56:30,760
おい、キロランケ。
これは一体どこへ行くのでしょうか？
683
00:56:30,840 --> 00:56:34,720
頭を出したら
刑務所の看守たちのパーティーの真ん中で、
684
00:56:34,800 --> 00:56:35,800
私たちはめちゃくちゃだ。
685
00:56:35,890 --> 00:56:39,430
土方さんに言われた場所を掘ってみました。
686
00:56:39,520 --> 00:56:41,230
私たちはただ彼を信頼する必要があります。
687
00:57:08,670 --> 00:57:10,590
はぁ？
688
00:57:13,430 --> 00:57:14,430
こんにちは。
689
00:57:15,220 --> 00:57:16,470
時間通りですよ。
690
00:57:21,890 --> 00:57:24,100
通常、監視員の地位は維持されます
691
00:57:24,190 --> 00:57:27,480
福岡出身者による
または長州藩。
692
00:57:29,980 --> 00:57:33,400
言い換えれば、彼らは人間です
明治新政府出身
693
00:57:35,660 --> 00:57:38,200
でも、私のような人は、
一方、
694
00:57:38,700 --> 00:57:41,040
地元民なら警備員としてしか雇われない。
695
00:57:42,330 --> 00:57:43,540
その昔、
696
00:57:43,620 --> 00:57:47,250
土方と父は共闘した
旧幕府軍に所属。
697
00:57:47,880 --> 00:57:49,710
でも、もし私たちの計画が失敗したら、
698
00:57:49,790 --> 00:57:51,960
このトンネル
すぐに発見されてしまいますが、
699
00:57:52,630 --> 00:57:54,920
そしてあなたはお尋ね者になってしまうでしょう。
700
00:57:56,590 --> 00:57:59,010
それが起こった場合、そしてそのとき、
私も一緒に行きます。
701
00:57:59,510 --> 00:58:01,600
亡き父もきっと喜んでくれると思います。
702
00:58:01,680 --> 00:58:05,560
ずっとこんな内通者がいたら、
もっと早く私たちに言うべきだった。
703
00:58:05,640 --> 00:58:08,690
のっぺら坊は所長の命令で、
704
00:58:08,770 --> 00:58:11,270
毎日転送される
別の独房へ。
705
00:58:11,360 --> 00:58:14,190
正確に推測できるのに
彼が転送される場所。
706
00:58:14,690 --> 00:58:16,360
それで、いつ行きますか？
707
00:58:18,360 --> 00:58:20,240
暗くて明かりのない夜。
708
00:58:21,620 --> 00:58:23,580
次の新月の夜。
709
00:58:25,000 --> 00:58:26,870
次の新月の夜には、
710
00:58:26,960 --> 00:58:30,540
のっぺら坊が移籍します
ここの独房に。
711
00:58:30,630 --> 00:58:32,920
ブロック 4、セル 66。
712
00:58:33,420 --> 00:58:35,420
そして、ここが鍵です。
713
00:58:35,510 --> 00:58:36,880
うん！
714
00:58:36,970 --> 00:58:39,680
まあ、私たちはそうではないので、
今度は勃発し、
715
00:58:39,760 --> 00:58:40,760
ずっと簡単です。
716
00:58:41,390 --> 00:58:43,930
私たちはただ忍び込むだけです
誰にも気付かれずに、
717
00:58:44,020 --> 00:58:46,270
そしてアシリパはのっぺら坊と出会う。
718
00:58:46,350 --> 00:58:49,770
さて、もし彼が本当にそうだと仮定すると、
本当にあなたのお父さんです、
719
00:58:49,850 --> 00:58:52,520
彼に教えてもらうだけでいいのです
金はどこにあるのか。
720
00:58:53,440 --> 00:58:55,900
ただし、それは単なる特典です。
本当の報酬は？
721
00:58:56,400 --> 00:58:58,280
ついに彼に会うことができました。
722
00:58:58,360 --> 00:59:02,280
そして、静かに抜け出すと…
大成功！
723
00:59:02,370 --> 00:59:06,200
- 彼を連れ出すのは難しくないですか？
- 彼はアキレス腱を切断しています。
724
00:59:06,290 --> 00:59:08,370
おそらく彼はかろうじて立つことができるでしょう。
725
00:59:08,870 --> 00:59:11,750
もし彼が本当にその男なら
アイヌを皆殺しにしたのは、
726
00:59:12,380 --> 00:59:14,050
それなら危険を冒すべきではない、
727
00:59:14,670 --> 00:59:17,170
彼を刑務所から連れ出そうとしている
彼の居場所。
728
00:59:21,340 --> 00:59:23,890
盗聴をやめる
そして自分自身を知ってもらいましょう。
729
00:59:27,680 --> 00:59:30,480
あの第七師団長は
自殺した人、
730
00:59:30,560 --> 00:59:32,230
あなたは彼の妾の息子だと聞きました。
731
00:59:32,860 --> 00:59:36,940
そして、あなたが脱走したこと
金の延べ棒を手に入れるためだけに。
732
00:59:37,030 --> 00:59:41,410
あなたの背景、
懸念していると言わざるを得ません。
733
00:59:45,700 --> 00:59:49,330
あなたは私が通り抜けると思っていますか
軍隊を台無しにするためにこんなに苦労するのか？
734
00:59:50,580 --> 00:59:52,500
それは労力がかかりすぎるように思えます。
735
00:59:53,670 --> 00:59:57,130
それを言っているのですか
突然、暗黙のうちにお互いを信頼し始めましたか？
736
01:00:02,090 --> 01:00:03,930
アシリパさん、気にしないでください。
737
01:00:05,260 --> 01:00:08,350
あなたに誓います、
必ず彼に会えるようにします。
738
01:00:26,030 --> 01:00:30,290
インカルマット、チカパシ、ナガクラ
そして家永はコタンで待つことになる。
739
01:00:36,340 --> 01:00:39,170
尾形は山中に配置されます
狙撃兵の援護を提供するため
740
01:00:39,260 --> 01:00:40,800
何か問題が発生した場合
741
01:00:42,340 --> 01:00:43,930
- そのうちの 5 つです。
- うーん。うん。
742
01:00:44,010 --> 01:00:47,100
貫太郎と谷垣
カヌーのそばで私たちの脱出を待ちます
743
01:00:47,180 --> 01:00:48,770
トンネルのすぐ外です。
744
01:00:49,720 --> 01:00:53,480
あと 2 隻の丸木舟を用意しました
アップストリームとダウンストリームをバックアップとして使用します。
745
01:00:57,270 --> 01:01:00,900
キロランケ、牛山
土方は宿舎で待機します。
746
01:01:23,720 --> 01:01:26,970
アシリパ、白石、そして私
暗闇を突き抜けます
747
01:01:27,050 --> 01:01:29,180
そして主監房に侵入します。
748
01:01:29,810 --> 01:01:33,140
私たちのグループを案内しているのは、Anji Toni です。
749
01:01:36,560 --> 01:01:38,560
風の音も強くて、
750
01:01:38,650 --> 01:01:41,900
しかし、私はまだ場所を知ることができます
周囲の建物が建っています。
751
01:01:41,980 --> 01:01:45,910
エコーもかき消すはずです
私の舌が遠くに飛んでいきました。
752
01:01:45,990 --> 01:01:48,120
わかった。さあ行こう。
753
01:02:00,000 --> 01:02:01,340
- おお！
- あなたは誰ですか？
754
01:02:05,220 --> 01:02:07,140
トニ、この野郎。耳に耳垢が入っていませんか？
755
01:02:07,220 --> 01:02:08,720
すぐに暴露されてしまいました！
756
01:02:08,800 --> 01:02:11,720
私のせいじゃないよ、君たち
すぐに光の中に入りました！
757
01:02:11,810 --> 01:02:13,640
ここで物事を処理します。あなたが行く。
758
01:02:22,570 --> 01:02:25,360
- ここでは最高のスタートとは言えません。
- しっ！
759
01:02:30,370 --> 01:02:31,740
4ブロックはどこですか？
760
01:02:32,910 --> 01:02:33,750
ピュー。
761
01:02:49,640 --> 01:02:52,890
五翼
放射状の平屋建てセルハウス
762
01:02:55,060 --> 01:02:57,810
700 人以上の囚人を収容できる。
763
01:02:59,100 --> 01:03:00,940
その中心には監視所があります。
764
01:03:01,020 --> 01:03:03,900
そこからブロック全体
単一の点から見ることができます。
765
01:03:06,150 --> 01:03:07,900
夜間は 3 人の警備員が勤務しています。
766
01:03:08,950 --> 01:03:12,490
幸運なことに、そのうちの 1 人が門倉さんでした。
767
01:04:34,570 --> 01:04:37,290
- 今夜は風がかなり強いです。
- お茶を作りました。
768
01:04:37,370 --> 01:04:38,200
ああ。
769
01:04:43,750 --> 01:04:45,920
- どうしたの？
- まあ！
770
01:04:46,000 --> 01:04:49,300
お茶を落としてしまった！うーん。
771
01:04:49,380 --> 01:04:51,380
- 気になったんですか？
- ごめんなさい。
772
01:04:51,470 --> 01:04:53,300
私の大切なティーカップ！
773
01:05:01,560 --> 01:05:03,980
セル66
774
01:05:13,610 --> 01:05:14,610
アカ…
775
01:05:48,610 --> 01:05:49,570
アカ？
776
01:05:50,860 --> 01:05:52,650
アカ、あなたですか？
777
01:05:53,570 --> 01:05:55,860
それは私です。アシリパ。
778
01:05:56,820 --> 01:05:58,490
小樽からお会いしましょう。
779
01:06:01,120 --> 01:06:03,290
あ…アシル…
780
01:06:16,050 --> 01:06:17,050
それは彼ではありません。
781
01:06:17,720 --> 01:06:18,840
あれはアカじゃないよ。
782
01:06:19,890 --> 01:06:21,350
- 侵入者!
- お客様！
783
01:06:21,430 --> 01:06:23,310
ああ、熱い！
784
01:06:23,980 --> 01:06:25,890
- 緊急時の位置！急いで！
- 右！
785
01:06:28,730 --> 01:06:30,610
侵入者がいる！武装してください！
786
01:06:30,690 --> 01:06:32,190
定位置に！
787
01:06:38,780 --> 01:06:41,870
第4ブロックの侵入者。
犬童所長に伝えに行ってください。
788
01:06:41,950 --> 01:06:43,120
- 急いで！
- はい、先生！
789
01:06:44,040 --> 01:06:46,910
- おい、土方を見たことがあるか？
- 彼はここにいませんか？
790
01:06:51,250 --> 01:06:55,460
もしかしたら私たち全員がそうだったのかもしれません…
あの老人に騙されたの？
791
01:06:56,760 --> 01:06:57,970
なんてこった？！
792
01:06:58,470 --> 01:06:59,510
アシリパ！
793
01:06:59,590 --> 01:07:00,760
杉本！
794
01:07:10,730 --> 01:07:13,570
それで、私たちはここで立ち往生するようです
それからしばらくの間。
795
01:07:15,440 --> 01:07:18,650
犬童所長！第 4 独房への侵入者!
796
01:07:18,740 --> 01:07:22,120
それで、ちょっとしたアラームだと思います
そのときセットアップが消えてしまいました。
797
01:07:22,620 --> 01:07:23,450
ああ！
798
01:07:25,490 --> 01:07:26,410
静かな！
799
01:07:27,000 --> 01:07:30,710
アシリパの父親じゃなかったら
それならインカマートはおそらく…
800
01:07:30,790 --> 01:07:32,670
キロランケと協力してたのか？
801
01:07:34,420 --> 01:07:37,210
うーん！わかりました、それではあなたは誰ですか？
802
01:07:37,300 --> 01:07:38,340
似てる人いますか？
803
01:07:38,420 --> 01:07:41,840
本当に分かりません。
しかし、私たちは皆、間違いなく騙されたことがあります。
804
01:07:45,060 --> 01:07:46,680
インカルマット、何が起こっているのですか？
805
01:07:46,770 --> 01:07:48,430
谷垣ニッスパ、逃げろ！
806
01:07:48,520 --> 01:07:50,640
泊まれば、
あなたはこのすべてに巻き込まれることになるでしょう！
807
01:07:53,060 --> 01:07:55,570
持続する！
杉元と白石は!?
808
01:07:55,650 --> 01:07:59,610
- 本物のところへ連れて行きます。
- 何を言っている？
809
01:08:02,410 --> 01:08:05,160
おお！そ…彼らはここにいるよ！彼らはここにいるよ！
810
01:08:06,660 --> 01:08:09,410
とんでもない。
第七師団は本当にここにいます！
811
01:08:09,910 --> 01:08:12,790
このように編隊を組んで移動します！
川の向こうから！
812
01:08:12,880 --> 01:08:16,170
第七師団？
彼らは松明を持って行進しています！
813
01:08:16,250 --> 01:08:17,960
犬童所長に報告に行きましょう！
814
01:08:18,050 --> 01:08:18,880
右！
815
01:08:19,670 --> 01:08:21,800
独房に侵入者が！急いで！
816
01:08:21,880 --> 01:08:22,930
さあ行こう！
817
01:08:24,550 --> 01:08:27,310
緊急報告！緊急報告です。
818
01:08:28,020 --> 01:08:30,560
何百もの光が近づいてくる
橋の上です、先生！
819
01:08:31,060 --> 01:08:32,730
第七師団ですよ！
820
01:08:33,230 --> 01:08:34,360
落ち着いてください。
821
01:08:35,310 --> 01:08:37,360
私が訓練した方法でやってください。
822
01:08:41,070 --> 01:08:44,530
- 出て行け！マシンガン前進！
- 武器の準備は完了です！
823
01:08:44,620 --> 01:08:47,540
起爆装置を持って急いでください！
ワイヤーに気をつけてください！
824
01:08:47,620 --> 01:08:50,540
機関銃を持って急げ！
弾薬も手に入れよう！
825
01:08:50,620 --> 01:08:52,960
- ライフル部隊、集結せよ！
- お客様！
826
01:08:55,170 --> 01:08:58,130
ついにのっぺら坊を奪い取ることになった。
827
01:08:58,880 --> 01:09:00,380
充電の準備はできていますか?
828
01:09:02,630 --> 01:09:03,630
発火！
829
01:09:09,140 --> 01:09:10,020
なんと…
830
01:09:23,280 --> 01:09:24,360
橋だ！
831
01:09:27,620 --> 01:09:30,330
私たちは本当に攻撃を受けているのでしょうか
第七師団によって？
832
01:09:31,080 --> 01:09:33,000
おい！どうしたの？
833
01:09:33,080 --> 01:09:35,040
第七師団が我々を殺しに来た！
834
01:09:35,120 --> 01:09:37,250
彼らは私たち全員を一掃するつもりです！
835
01:09:37,330 --> 01:09:38,880
ドアを開けてください！
836
01:09:38,960 --> 01:09:41,760
インカルマット。どうやって知りましたか？
837
01:09:44,550 --> 01:09:45,930
私は彼らに言いました。
838
01:09:46,010 --> 01:09:48,680
私がその人でした
今日の計画を伝えていたのは誰ですか
839
01:09:49,850 --> 01:09:51,560
鶴見中尉に。
840
01:10:09,950 --> 01:10:13,700
橋が稼働していないため、
今なら時間を稼げるはずだ。
841
01:10:14,580 --> 01:10:18,210
彼らの兵士たちが突破すると、
クロスファイアを開始します。彼らに持たせてください。
842
01:10:18,290 --> 01:10:19,710
はい、先生！
843
01:10:23,460 --> 01:10:26,180
セブンスをひき肉にします。
844
01:10:31,850 --> 01:10:33,720
彼らは橋を爆破しました、先生。
845
01:10:34,600 --> 01:10:36,890
それが私が待っていたことなのです。
846
01:10:49,370 --> 01:10:51,080
川岸の松明…
847
01:10:53,660 --> 01:10:55,250
単なるおとりだった。
848
01:10:58,210 --> 01:11:01,170
だから彼らは私たちが何をしているのかをずっと知っていました。
849
01:11:02,500 --> 01:11:05,840
諜報員
過小評価すべきではありません。
850
01:11:40,210 --> 01:11:43,590
これまでずっと、あなたは
中尉に情報を与える？
851
01:11:44,590 --> 01:11:46,170
鶴見さんは期待してた
852
01:11:46,260 --> 01:11:49,510
杉元たちが
彼らの計画は成功するでしょう。
853
01:11:50,130 --> 01:11:52,550
その計画は失敗したようだ。
854
01:11:53,680 --> 01:11:55,100
ここまで来たら、
855
01:11:55,180 --> 01:11:58,640
のっぺら坊とアシリパの唯一の希望
安全にここから出られるように
856
01:11:59,520 --> 01:12:01,190
鶴見中尉です。
857
01:12:01,270 --> 01:12:04,650
- 大砲が右側にあります。
- 右の方へ！アイアイ！
858
01:12:04,730 --> 01:12:06,780
榴弾を装填してください！
859
01:12:06,860 --> 01:12:07,780
アイアイ！
860
01:12:12,950 --> 01:12:14,910
おい！何かが来ています!
861
01:12:14,990 --> 01:12:18,580
ターゲット！中央、刑務所の外壁！
862
01:12:18,660 --> 01:12:21,420
2、2、2、5。火！
863
01:12:21,920 --> 01:12:23,420
トンネルまで走れ！
864
01:12:30,090 --> 01:12:31,090
敬礼！
865
01:12:40,600 --> 01:12:41,890
火！
866
01:12:42,390 --> 01:12:43,980
火！
867
01:12:44,060 --> 01:12:45,230
- 火！
- 火！
868
01:12:48,440 --> 01:12:49,440
火！
869
01:12:49,530 --> 01:12:50,360
火！
870
01:13:00,750 --> 01:13:02,210
- 火！
- ああ！
871
01:13:03,080 --> 01:13:04,670
- 火！
- アイアイ！
872
01:13:04,750 --> 01:13:06,170
- アイアイ！
- 火！
873
01:13:10,340 --> 01:13:11,880
おい、降ってきたぞ！
874
01:13:18,850 --> 01:13:20,020
杉本！
875
01:13:20,560 --> 01:13:22,600
お父さんに会いたくないですか？
876
01:13:27,060 --> 01:13:28,360
火！
877
01:13:30,030 --> 01:13:30,860
火！
878
01:13:34,820 --> 01:13:37,570
刑務所の裏手には、
彼らは駆逐艦を持っています！
879
01:13:45,870 --> 01:13:48,500
この人たちが来ました
この場所を一掃するため
880
01:13:49,460 --> 01:13:53,010
戦わなければ運命は待っていない
しかし死神です。
881
01:13:55,880 --> 01:13:57,890
彼らを引き受けてください！
882
01:13:57,970 --> 01:13:59,390
はい、先生！
883
01:14:13,610 --> 01:14:15,530
残りの2人は行方不明です。彼らはどこにいますか？
884
01:14:17,950 --> 01:14:19,200
インカルマット！
885
01:14:21,870 --> 01:14:23,250
ただ走ってください！
886
01:14:23,750 --> 01:14:25,330
ここであなたを死なせるわけにはいきません。
887
01:14:44,770 --> 01:14:45,930
- おい！
- いいえ！
888
01:14:53,610 --> 01:14:54,690
牛山さん。
889
01:14:56,110 --> 01:14:59,240
- 急いで、行きましょう！
- 牛山さん、こっちに来て！
890
01:15:01,780 --> 01:15:07,410
どうか…お互いに…気を付けてください。
891
01:15:10,540 --> 01:15:11,750
牛山！
892
01:15:11,840 --> 01:15:13,250
1 2 3！
893
01:15:15,420 --> 01:15:16,590
おお。
894
01:15:18,220 --> 01:15:20,390
残念ながらスーツを汚してしまいました。
895
01:15:21,260 --> 01:15:22,510
すばらしい！
896
01:15:23,560 --> 01:15:25,770
一つ、二つ！
897
01:15:25,850 --> 01:15:28,100
一つ、二つ！
898
01:15:28,690 --> 01:15:30,600
- 1、2!
- 鶴見中尉。
899
01:15:31,230 --> 01:15:34,650
セントラルの人たちは、
今夜は彼らに何を話しますか？
900
01:15:35,150 --> 01:15:36,780
これが私たちのアカウントになります。
901
01:15:36,860 --> 01:15:39,400
報告が届きました
暴動が起きたということ。
902
01:15:39,490 --> 01:15:41,910
私たちは囚人たちが
警備員を圧倒した
903
01:15:41,990 --> 01:15:45,240
そして立てこもった
網走刑務所内。
904
01:15:45,790 --> 01:15:48,500
リクエストが行われました
鯉登少将の援助のために…
905
01:15:48,580 --> 01:15:49,410
火事だ！
906
01:15:49,920 --> 01:15:52,580
…青森の司令官
大湊警備区。
907
01:15:52,670 --> 01:15:53,710
理解した！
908
01:15:54,880 --> 01:15:58,420
私たちが状況をもたらした
現場に急行した後は制御下にあります。
909
01:15:58,510 --> 01:16:00,680
刑務所側の証人が証言すれば、
910
01:16:00,760 --> 01:16:02,800
その報告書は成立しないでしょう？
911
01:16:03,600 --> 01:16:06,350
刑務所側の証人は誰ですか？
912
01:16:14,690 --> 01:16:15,940
そこでやめてください！
913
01:16:26,540 --> 01:16:28,200
- 挙手！
- はぁ？
914
01:16:34,380 --> 01:16:35,500
火！
915
01:16:37,380 --> 01:16:38,670
右翼！
916
01:16:40,420 --> 01:16:41,260
反撃せよ！
917
01:16:42,630 --> 01:16:43,720
反撃！
918
01:16:48,680 --> 01:16:50,810
彼らは十分に武装しているかもしれないが、
しかし、警備員は警備員です。
919
01:16:50,890 --> 01:16:53,560
彼らには敵わない
本当の戦いを知る者へ。
920
01:16:53,650 --> 01:16:55,110
月島軍曹、さあ！
921
01:16:55,190 --> 01:16:56,150
お客様。
922
01:17:03,160 --> 01:17:05,530
のっぺら坊とアシリパを捕獲せよ！
923
01:17:12,750 --> 01:17:15,960
第七師団がやってくる！
ドアを開けてください！
924
01:17:16,540 --> 01:17:17,540
突き抜けなければなりません！
925
01:17:17,630 --> 01:17:21,720
冗談はやめてください！
私たちは皆不滅ではありません！
926
01:17:22,340 --> 01:17:24,010
あなたは今何をしていますか？
927
01:17:24,090 --> 01:17:26,800
少し狭いスペースがあります
換気のためにここにいます！
928
01:17:26,890 --> 01:17:28,310
ああ、ああ！
929
01:17:28,390 --> 01:17:30,810
「ああ！」本当に、黙らせてあげるよ！
930
01:17:31,680 --> 01:17:33,060
ああ、ああ！
931
01:17:33,140 --> 01:17:35,400
ああ、蓋はしておいてください、この野郎！
932
01:17:35,480 --> 01:17:37,020
ああ！ああ！
933
01:17:39,190 --> 01:17:40,940
- ああ！ああ！
- ああ！ああ！
934
01:17:41,780 --> 01:17:45,200
のっぺら坊をご存知ですか？
彼らが独房に隠していたのは偽物だったのか？
935
01:17:45,700 --> 01:17:47,160
門倉も知ってたのか？
936
01:17:49,370 --> 01:17:52,500
知っていて杉本にやらせたのね
とにかく白石は入るのか？
937
01:17:54,870 --> 01:17:56,540
ついて来い、アシリパ。
938
01:17:59,800 --> 01:18:01,210
チャンスは今です。
939
01:18:03,550 --> 01:18:04,590
上に移動してください！
940
01:18:05,090 --> 01:18:06,430
- 行く！
- 火！
941
01:18:10,470 --> 01:18:12,640
何してるの？急いで、下がってください！
942
01:18:14,600 --> 01:18:15,440
フォワード！
943
01:18:16,770 --> 01:18:19,360
彼らはここにいるよ！
944
01:18:26,320 --> 01:18:28,530
のっぺら坊はどこですか？
945
01:18:36,920 --> 01:18:38,170
宇佐美さん。
946
01:18:51,640 --> 01:18:53,600
不死身の杉元。
947
01:18:56,560 --> 01:18:58,900
杉本がいない限り行かない。
948
01:19:00,190 --> 01:19:01,690
一人娘を見たら、
949
01:19:01,770 --> 01:19:05,530
のっぺら坊が明かす
ゴールドの場所。
950
01:19:06,110 --> 01:19:08,780
私たちは皆この旅を始めました
それを期待してる。
951
01:19:11,160 --> 01:19:12,370
杉本も。
952
01:19:14,330 --> 01:19:19,420
アシリパ。きっと彼はあなたが欲しいと思っています
お父さんにもう一度会うために。
953
01:19:22,840 --> 01:19:24,670
土方、アカはどこ？
954
01:19:25,380 --> 01:19:26,760
そこにいてください！
955
01:19:27,300 --> 01:19:30,220
それらも含めて
外の衛兵を皆殺しにしてる
956
01:19:30,300 --> 01:19:32,680
63人の部下を連れて行きました。
957
01:19:33,390 --> 01:19:35,470
私たち全員から逃げるつもりですか？
958
01:19:35,560 --> 01:19:37,560
試してみようと思ったんです！
959
01:19:38,100 --> 01:19:39,980
だから、武器を置いて――
960
01:19:40,810 --> 01:19:42,440
二階堂さん！
961
01:19:43,900 --> 01:19:44,900
行かせてください！
962
01:19:44,980 --> 01:19:47,240
殺してやるって言ったじゃないですか！
963
01:19:47,320 --> 01:19:50,530
馬鹿野郎！
のっぺら坊に当たったらどうする？
964
01:19:59,920 --> 01:20:02,250
彼の脳を吹き飛ばしてやる
行かないと！
965
01:20:02,330 --> 01:20:04,000
それでいいですか？
966
01:20:07,590 --> 01:20:09,260
門倉看守長？
967
01:20:09,800 --> 01:20:11,380
- 久しぶりですね！
- ああ！
968
01:20:11,470 --> 01:20:12,970
あのモグラ、一体何なの？
969
01:20:14,640 --> 01:20:18,560
見た目が良くありませんか？
彼らは素敵だと思います。私は彼らにタトゥーを入れました。
970
01:20:26,440 --> 01:20:27,690
ルーキー。
971
01:20:28,650 --> 01:20:31,280
これについてはまだ説明していませんが、
私は持っていますか？
972
01:20:48,960 --> 01:20:51,630
この装置は樺戸刑務所で設計された。
973
01:20:52,130 --> 01:20:55,890
火災の際に使用されます
すべてのセルを一度に開くことができます。
974
01:21:10,070 --> 01:21:12,490
凶悪な犯罪者は七百人。
975
01:21:12,570 --> 01:21:16,530
準備はできたと思いますか…うーん？
…すべてを引き受けるには?!
976
01:21:22,500 --> 01:21:23,960
銃を構えろ！
977
01:21:30,050 --> 01:21:32,720
今すぐ奴らを皆殺しにしろ！
978
01:21:41,350 --> 01:21:42,520
彼らを押し戻してください！
979
01:21:47,230 --> 01:21:48,860
奴らを追い詰めろ！
980
01:22:23,640 --> 01:22:26,020
フォワード！
981
01:23:00,760 --> 01:23:04,020
ああ！え、あ、ああ。
982
01:23:08,140 --> 01:23:10,770
土方じいさん
きっと私たちをここに連れて行ってしまったに違いない！
983
01:23:10,860 --> 01:23:13,610
彼は私たちを潜入させました
偽のっぺら坊がいる独房
984
01:23:13,690 --> 01:23:14,990
騒動を引き起こす。
985
01:23:15,070 --> 01:23:18,360
それなら犬童が向かうだろう
本物ののっぺら坊が隠されている場所へ
986
01:23:18,450 --> 01:23:21,370
すべては土方の計画だった
最初から。
987
01:23:22,450 --> 01:23:24,700
門倉が私たちをホールに釘付けにしている間、
988
01:23:25,450 --> 01:23:27,710
彼はアシリパを父親と再会させるだろう、
989
01:23:28,540 --> 01:23:30,250
ゴールドの位置を強制的に外します。
990
01:23:30,330 --> 01:23:31,500
そして出て行きます。
991
01:23:31,580 --> 01:23:34,590
彼はこれを使うつもりです
私たちを引き離すチャンスとして。
992
01:23:34,670 --> 01:23:35,880
なぜそれを行うのでしょうか?
993
01:23:36,380 --> 01:23:38,930
なぜなら、最終的には、
邪魔になるよ。
994
01:23:47,230 --> 01:23:48,730
そこに彼がいる。
995
01:23:48,810 --> 01:23:51,150
ということで、予想通り講堂でした。
996
01:23:51,650 --> 01:23:56,400
毎日トレーニングに行っているので、
そこにあるのではないかという疑惑がありました。
997
01:23:57,070 --> 01:23:59,650
検索してみても、
門倉は見つけられなかった。
998
01:23:59,740 --> 01:24:01,700
そこには隠し部屋がある。
999
01:24:14,920 --> 01:24:16,210
彼はそこにいるんですよね？
1000
01:24:19,170 --> 01:24:22,840
彼は今あなたのお父さんを移動させています。
その現場を捕まえてやる。
1001
01:24:32,150 --> 01:24:34,020
撃たないでください！彼らを生きたまま連れて行ってください！
1002
01:24:53,880 --> 01:24:55,500
アシリパはどこへ行ったのでしょうか？
1003
01:24:56,170 --> 01:24:57,090
え？
1004
01:24:59,760 --> 01:25:01,970
彼女は杉本を探しに走って戻ったのだろうか？
1005
01:25:02,800 --> 01:25:06,100
彼女は気づくとすぐに姿を消しました
のっぺら坊がいた場所
1006
01:25:06,180 --> 01:25:08,220
彼女は抜け目のない女の子です。
1007
01:25:18,480 --> 01:25:21,320
さて、杉本さん。ただ必要なのは
両肩を脱臼すること。
1008
01:25:21,900 --> 01:25:23,030
どうすればいいでしょうか？
1009
01:25:23,110 --> 01:25:24,240
白石！
1010
01:25:25,780 --> 01:25:27,580
- アシリパ！
- 杉本はどこですか？
1011
01:25:27,660 --> 01:25:29,870
アシリパ！大丈夫ですか？
1012
01:25:32,910 --> 01:25:34,540
手をとって、杉本。
1013
01:25:37,000 --> 01:25:39,130
本当ののっぺら坊は
講堂で。
1014
01:25:41,260 --> 01:25:43,220
そこに彼女がいる！アイヌの女の子！
1015
01:25:43,300 --> 01:25:45,840
アシリパ、行くよ！私は一人で大丈夫です。
1016
01:25:49,180 --> 01:25:51,060
ホールへの道を見つけます。
1017
01:25:51,140 --> 01:25:53,980
- 正門で待っていてください。
- 行かないよ。あなたを離れることはできません。
1018
01:25:54,060 --> 01:25:56,100
ああ、おい！行かなきゃ！
1019
01:25:56,190 --> 01:25:57,520
来て！
1020
01:26:15,750 --> 01:26:17,500
のっぺら坊を見つけてやる、誓う。
1021
01:26:20,500 --> 01:26:21,340
白石！
1022
01:26:21,420 --> 01:26:24,220
はぁ？えっ、何ですか？
1023
01:26:25,430 --> 01:26:26,970
おお！
1024
01:26:27,550 --> 01:26:29,510
アシリパはあなたの手の中にあります。
1025
01:26:36,140 --> 01:26:37,900
わかった。
1026
01:26:39,690 --> 01:26:40,770
わかりました。
1027
01:26:47,780 --> 01:26:48,740
さあ行こう！
1028
01:26:59,130 --> 01:27:00,710
全部隊、下がれ！
1029
01:27:17,890 --> 01:27:18,980
私は…
1030
01:27:20,690 --> 01:27:22,150
不滅の…
1031
01:27:22,940 --> 01:27:24,530
杉本！
1032
01:29:00,830 --> 01:29:02,920
ああ！
1033
01:29:05,420 --> 01:29:07,880
あはははははははは！
1034
01:29:12,840 --> 01:29:16,180
ああ！
1035
01:29:40,410 --> 01:29:42,710
下から何かが聞こえます。
1036
01:29:44,120 --> 01:29:45,460
やっぱり。
1037
01:30:01,640 --> 01:30:02,770
出てくる。
1038
01:30:07,860 --> 01:30:10,690
犬童さんに聞くと、
奴の両目を撃ち抜いてやる。
1039
01:31:04,540 --> 01:31:05,960
のっぺら坊。
1040
01:31:18,010 --> 01:31:19,180
死の中で、
1041
01:31:20,180 --> 01:31:22,310
私たち二人は別れてしまうでしょうか？
1042
01:31:41,740 --> 01:31:43,870
ああ！
1043
01:31:46,950 --> 01:31:48,660
ああ！おお！
1044
01:31:49,250 --> 01:31:50,920
ああ。ああ。おお。
1045
01:32:00,220 --> 01:32:03,600
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああああああああ！
1046
01:32:06,310 --> 01:32:07,680
はははは！
1047
01:32:08,640 --> 01:32:09,560
おい。
1048
01:32:28,250 --> 01:32:29,790
うわー！えっ！
1049
01:32:36,250 --> 01:32:37,090
うん！
1050
01:32:45,430 --> 01:32:49,350
洋平！杉本が今向かっています！
1051
01:32:59,570 --> 01:33:01,530
そこにいるよ！
1052
01:33:07,830 --> 01:33:11,750
榎本武揚
函館で一緒に戦った男、
1053
01:33:11,830 --> 01:33:12,920
現在は貴族の子爵。
1054
01:33:13,830 --> 01:33:18,130
一方、土方歳三は、
高齢の脱獄囚である。
1055
01:33:18,210 --> 01:33:21,670
もしあなたがそのポジションを引き受けていたら
明治新政府では、
1056
01:33:22,510 --> 01:33:25,470
あなたは決して費やさなかっただろう
30年以上も鎖につながれてるんだよ、このクズ。
1057
01:33:43,280 --> 01:33:47,120
あなたとあなたのいわゆる「新政府」
将軍を放棄した、
1058
01:33:48,620 --> 01:33:52,080
忠誠心を返す
最高位の裏切りで。
1059
01:33:52,580 --> 01:33:55,920
今あなたは国家への献身を説いている
そして人々に?!
1060
01:33:57,380 --> 01:33:59,050
それをどのように調和させますか？
1061
01:34:00,000 --> 01:34:02,300
その知恵で誰かを騙してください。
1062
01:34:46,300 --> 01:34:50,180
のっぺら坊…アシリパさんに会いたいです。
1063
01:34:52,350 --> 01:34:54,230
アシリパに必要なのは…
1064
01:35:04,780 --> 01:35:06,200
何が間違っているのでしょうか？
1065
01:35:06,700 --> 01:35:08,570
今夜の楽しみはまだ終わっていません!
1066
01:35:09,780 --> 01:35:11,620
命乞いしてください！
1067
01:35:12,990 --> 01:35:15,790
自分の義務を果たし、私に服従してください。
1068
01:35:16,370 --> 01:35:18,620
毎朝靴を磨きます。
1069
01:35:19,500 --> 01:35:21,000
主君に仕えなさい。
1070
01:35:23,300 --> 01:35:26,090
恐れている。いつも怖い。
1071
01:35:28,050 --> 01:35:31,720
幕府武士のやり方が恐ろしい
彼らの名誉を守り、
1072
01:35:31,800 --> 01:35:34,520
常に死と真正面から向き合っている
戦場で。
1073
01:35:44,020 --> 01:35:48,320
このように私でも、
下級農民のルーツを持つ戦士、
1074
01:35:49,240 --> 01:35:52,530
維持できた
忘れてしまったもの、忠誠心、
1075
01:35:53,330 --> 01:35:56,290
最後の息を引き取るまで、
当時も今も。
1076
01:35:59,830 --> 01:36:03,210
あなたもあなたの同族もそんなことに耐えられないでしょう。
1077
01:36:04,920 --> 01:36:07,380
そうじゃないですか、犬童四郎助。
1078
01:36:08,720 --> 01:36:11,180
たとえあなたの手足を切断しなければならないとしても、
あなたは提出します！
1079
01:36:24,020 --> 01:36:25,980
私にはマスターが一人しかいません。
1080
01:36:27,610 --> 01:36:29,400
私は他の人に奉仕しません。
1081
01:36:31,160 --> 01:36:33,700
土方と犬童
あなたは今講堂にいるのですか？
1082
01:36:35,030 --> 01:36:37,580
牛山さん、私たちが彼を援護しに行かなければなりません！
1083
01:36:38,080 --> 01:36:39,910
おいおい、ちょっと待って！
1084
01:36:44,080 --> 01:36:46,340
アシリパ、君を手放すわけにはいかない。
1085
01:36:46,880 --> 01:36:48,670
杉本と約束した。
1086
01:36:51,680 --> 01:36:53,800
高いところからならもっと良い景色が見えるかもしれない。
1087
01:36:54,390 --> 01:36:55,510
インカルマット！
1088
01:37:17,030 --> 01:37:17,990
やってみろよ。
1089
01:37:20,160 --> 01:37:22,250
最後の侍。
1090
01:37:34,890 --> 01:37:36,680
はぁ？
1091
01:37:45,650 --> 01:37:47,060
のっぺら坊。
1092
01:37:50,650 --> 01:37:51,490
待って！
1093
01:37:56,780 --> 01:37:58,200
これを認識していますか?
1094
01:38:02,250 --> 01:38:03,710
アシリパのマキリ。
1095
01:38:04,710 --> 01:38:06,250
どうやってそれを手に入れたのですか？
1096
01:38:09,130 --> 01:38:11,420
アシリパさんは本当にあなたの娘なんですね。
1097
01:38:12,920 --> 01:38:14,930
待って…彼女はここにいるの？
1098
01:38:15,430 --> 01:38:16,300
本当にここですか？
1099
01:38:19,100 --> 01:38:20,350
私と来て。
1100
01:38:20,850 --> 01:38:22,730
あなたは私にすべてを話すつもりです。
1101
01:38:24,850 --> 01:38:27,480
聞いてください、金は…
1102
01:38:28,480 --> 01:38:30,900
アシリパを連れて来たら教えてあげるよ。
1103
01:38:32,190 --> 01:38:33,240
ゴールドは？
1104
01:38:34,150 --> 01:38:36,070
もちろん。
1105
01:38:36,990 --> 01:38:39,410
それについても教えてくれるでしょうが…
1106
01:38:41,790 --> 01:38:44,620
あなたに言いたいことがあります
長い間。
1107
01:38:46,330 --> 01:38:47,250
正直に言うと…
1108
01:38:49,130 --> 01:38:52,380
アシリパはあなたに会わないほうがいいと思います！
1109
01:38:54,590 --> 01:38:55,550
あの女の子は…
1110
01:38:57,470 --> 01:39:00,680
彼女は怖がっていた
彼女の父親はのっぺら坊かもしれない、
1111
01:39:01,180 --> 01:39:04,480
そのすべての金の泥棒
そして殺人者。
1112
01:39:06,600 --> 01:39:09,980
土方さんに言えば良かったのに
金が隠されていた場所。
1113
01:39:10,480 --> 01:39:13,820
独立に進むこともできたかもしれない
またはその他自分で何でもできます。
1114
01:39:17,150 --> 01:39:19,820
ではなぜアシリパが関わる必要があったのでしょうか？
1115
01:39:24,450 --> 01:39:26,750
彼女に未来を託すために。
1116
01:39:27,790 --> 01:39:31,420
アシリパは戦うために育てられた
この山の陰で。
1117
01:39:34,000 --> 01:39:39,340
娘がリードするのを見るだろう
真の人々を勝利へと導きます。
1118
01:39:52,110 --> 01:39:55,650
アシリパ！のっぺら坊
そして杉本ニスパもいるよ！
1119
01:39:56,150 --> 01:39:57,990
アイヌの勝利？
1120
01:40:00,490 --> 01:40:02,660
ばかげてはいけません！
1121
01:40:03,830 --> 01:40:05,740
アイヌ民族のいない国家を目指す戦争？
1122
01:40:06,750 --> 01:40:08,710
そうやって計画したのね
娘を利用するには？
1123
01:40:10,540 --> 01:40:14,420
彼女を殺人者にしておきたいですか？
あなたや私より優れているわけではありませんか？
1124
01:40:14,920 --> 01:40:17,720
戦いには誰かが指揮する必要がある。
1125
01:40:18,220 --> 01:40:20,800
しかし、なぜあなたの娘は
それをリードしなければならないのに?!
1126
01:40:22,640 --> 01:40:25,060
アシリパはそうあるべき…
1127
01:40:25,140 --> 01:40:27,140
…山で鹿を狩って、
1128
01:40:27,640 --> 01:40:29,270
彼らの脳を調理し、
1129
01:40:30,060 --> 01:40:31,600
そしてチタタップを叩きます。
1130
01:40:32,020 --> 01:40:35,480
「ヒンナ、ヒンナ」と言うと、
革命を主導していない！
1131
01:40:47,290 --> 01:40:48,500
シサム…
1132
01:40:49,960 --> 01:40:54,750
私の女の子が取ったようです
あなたはとても気に入っています。
1133
01:41:04,680 --> 01:41:05,930
その着物は…
1134
01:41:13,310 --> 01:41:14,440
インカルマット！
1135
01:41:20,860 --> 01:41:21,900
アシリパ！
1136
01:41:23,990 --> 01:41:26,660
それ以来、あなたはとても成長しました。
1137
01:41:49,640 --> 01:41:51,640
おめでとう、アシリパ。
1138
01:41:51,730 --> 01:41:54,850
あなたは恐れ知らずでした
そしてあなたの動きは正確でした。
1139
01:41:55,650 --> 01:41:58,070
まだこんなに小さいのに、
1140
01:41:58,150 --> 01:42:01,650
あなたは勇敢に戦った
そしてヒグマを仕留めた。
1141
01:42:02,240 --> 01:42:04,150
今日はあなたが私を誇りに思いました。
1142
01:42:05,820 --> 01:42:07,570
- アシリパ。
- アシリパ
1143
01:42:07,660 --> 01:42:10,290
- あなたは本当に私の彼女です。
- あなたは本当に私の彼女です。
1144
01:42:12,330 --> 01:42:15,210
アイヌの未来はあなたの手の中にあります。
1145
01:42:24,590 --> 01:42:25,880
それで、アシリパさん、
1146
01:42:26,840 --> 01:42:28,350
あの人はあなたのお父さんですか？
1147
01:42:30,850 --> 01:42:31,720
それがアカです。
1148
01:42:33,480 --> 01:42:35,440
やっぱりウイルクだよね？
1149
01:42:39,900 --> 01:42:40,940
アカ…
1150
01:42:43,150 --> 01:42:44,650
どうしてできるでしょうか？
1151
01:43:16,890 --> 01:43:18,520
アシリパさんは見かけましたか？
1152
01:43:18,600 --> 01:43:20,650
彼女の表情はどんな感じでしたか？
1153
01:43:24,740 --> 01:43:26,320
彼女はあなたが誰であるかを知っていますか?
1154
01:43:31,620 --> 01:43:34,290
私はアイヌ人を一人も殺したことはありません。
1155
01:43:35,950 --> 01:43:38,420
それをしたのは私ではありません。
1156
01:43:38,500 --> 01:43:41,040
はぁ？
1157
01:43:43,750 --> 01:43:46,260
娘に伝えてください、金を――
1158
01:43:57,310 --> 01:43:58,600
ウイルクが撃たれた！
1159
01:44:01,860 --> 01:44:04,690
杉本！
1160
01:44:26,630 --> 01:44:29,680
アシリパ、逃げろ。逃げろ、振り返らないで。
1161
01:44:29,760 --> 01:44:34,430
さて、金の鍵
あなただけの中にあります。
1162
01:44:36,930 --> 01:44:40,020
あなたをめぐって殺人が始まります。
殺戮の波。
1163
01:44:56,910 --> 01:44:59,910
-アカ！杉本！
- 消えてしまった!あきらめてください。
1164
01:45:00,000 --> 01:45:01,960
彼らは死んでいません！行かせてください！
1165
01:45:02,670 --> 01:45:03,750
彼らはすぐそこにいるよ！
1166
01:45:03,830 --> 01:45:06,170
- 放っておけない！
- 私を行かせてください。
1167
01:45:06,840 --> 01:45:08,340
白石、アシリパと一緒にいてね。
1168
01:45:08,420 --> 01:45:11,260
- 予備ボートで待機してください。
- わかった！よし、アシリパ！
1169
01:45:11,840 --> 01:45:13,760
谷垣ニスパ！そこには出られないよ！
1170
01:45:13,840 --> 01:45:16,350
- 君も撃たれるよ！
-また戻ってきます!
1171
01:45:25,480 --> 01:45:26,480
それはあなたでした。
1172
01:45:29,480 --> 01:45:31,450
あなたは狙撃兵に合図を送りました。
1173
01:45:41,710 --> 01:45:42,960
抑えてください！
1174
01:45:44,670 --> 01:45:46,250
今すぐ行動しなければ、
1175
01:45:46,340 --> 01:45:49,090
それなら私たちの誰も
一晩中生き延びることになる。
1176
01:45:49,590 --> 01:45:51,550
どうやってウイルクを殺せるんだ？
1177
01:45:57,680 --> 01:46:00,350
ああ！ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが…
1178
01:46:03,640 --> 01:46:04,730
手放してください！
1179
01:46:06,060 --> 01:46:07,440
なぜそれをしたのですか？
1180
01:46:15,280 --> 01:46:19,740
樺太で…彼は仲間を見捨てた
そして私たちを見捨てた。
1181
01:46:22,950 --> 01:46:24,870
ウイルクが北海道に到着…
1182
01:46:27,380 --> 01:46:28,960
彼は変わった人だった。
1183
01:46:39,760 --> 01:46:41,720
もう少し左へ。
1184
01:46:55,240 --> 01:46:56,910
マタギのクソ野郎。
1185
01:47:24,350 --> 01:47:25,520
インカルマット！
1186
01:47:31,570 --> 01:47:32,860
キロランケ。
1187
01:47:41,490 --> 01:47:44,540
谷垣源次郎上等兵。
1188
01:47:52,790 --> 01:47:54,840
よし、予備のボートがあるよ。
1189
01:47:57,420 --> 01:47:59,970
はぁ？インカルマットはどこですか？
1190
01:48:01,600 --> 01:48:03,470
これで、なぜ第 7 師団なのかがわかりました。
1191
01:48:03,560 --> 01:48:06,140
私たちの一挙手一投足に気づいているようで、
そうじゃないですか？
1192
01:48:07,980 --> 01:48:09,390
あの女性を連れて行くことはできません。
1193
01:48:17,650 --> 01:48:19,200
ボートを出してください。出発します。
1194
01:48:19,280 --> 01:48:22,450
谷垣が取られた
鶴見中尉とその部下による。
1195
01:48:24,370 --> 01:48:26,240
アカと杉本はどうなるの？
1196
01:48:32,670 --> 01:48:35,750
近づいて確認してみたところ、
そして二人ともすでに死んでいた。
1197
01:50:11,140 --> 01:50:14,440
杉本の死、
それは本当に避けられなかったのでしょうか？
1198
01:50:14,520 --> 01:50:17,230
のっぺら坊検証済み
彼が彼女の父親だったということ。
1199
01:50:17,310 --> 01:50:20,360
そして彼は何か言いました
直後の杉本へ。
1200
01:50:21,530 --> 01:50:22,860
それは場所でしたか？
1201
01:50:23,360 --> 01:50:26,030
アシリパは鍵を知っていますか
彼女だけが解読できる暗号？
1202
01:50:26,990 --> 01:50:28,740
それともそれはあなたのことだったのでしょうか？
1203
01:50:52,060 --> 01:50:54,640
今どんな気分ですか
頭の一部が欠けていますか？
1204
01:50:55,190 --> 01:50:58,560
私たち二人はまるで
脳に障害を負った一組の兄弟。
1205
01:50:58,650 --> 01:51:00,270
不死身の杉元。
1206
01:51:04,740 --> 01:51:05,990
ショックです。
1207
01:51:06,070 --> 01:51:09,240
あなたのような犯罪者を想像してみてください
それほど熟練した医師であること。
1208
01:51:09,320 --> 01:51:10,700
それでは、教えてください。
1209
01:51:10,780 --> 01:51:14,580
私は何度も開頭手術を行ってきました
拷問実験の一環として。
1210
01:51:15,250 --> 01:51:19,330
徐々に切って、焼いて、
そして彼らの脳を食べるのです。
1211
01:51:19,830 --> 01:51:21,210
醤油と生姜で！
1212
01:51:27,840 --> 01:51:29,180
また、
1213
01:51:30,050 --> 01:51:32,680
杉本は驚異的な回復力を持っている。
1214
01:51:34,350 --> 01:51:36,270
本当にそうやって彼は今ここにいるのです。
1215
01:51:57,160 --> 01:51:58,710
辺見和雄。
1216
01:52:00,750 --> 01:52:02,380
二瓶哲三。
1217
01:52:04,800 --> 01:52:06,210
なんとか全部集めることができました。
1218
01:52:07,170 --> 01:52:10,050
のっぺら坊と私は尾形に撃たれた。
1219
01:52:10,760 --> 01:52:14,640
頭を撃たれた瞬間、
私は彼がその男であることを知っていました。
1220
01:52:17,350 --> 01:52:18,520
彼はどうですか？
1221
01:52:20,310 --> 01:52:21,650
彼は意識があります。
1222
01:52:21,730 --> 01:52:24,820
でも餓死する可能性もある
彼が改善する前に。
1223
01:52:25,610 --> 01:52:30,610
ふーむ。兵士の数は減ります
上の階の状況が落ち着いたら。
1224
01:52:32,780 --> 01:52:34,660
もう少し頑張らなければなりません。
1225
01:52:43,330 --> 01:52:46,170
では、これは犬童さんの記録なのでしょうか？
1226
01:52:48,340 --> 01:52:50,880
土井 慎三
1227
01:52:57,350 --> 01:52:58,850
さらに脱獄囚が増えた。
1228
01:52:59,930 --> 01:53:02,480
私たちがこれまで知らなかったもの。
これらの名前は新しいものです。
1229
01:53:03,980 --> 01:53:06,570
ついに、小さな希望の光が見えてきました。
1230
01:53:08,820 --> 01:53:12,360
外に出たら…南に移動します。
1231
01:53:13,450 --> 01:53:15,910
他の人たちはアシリパをどこへ連れて行きましたか
私が外出している間に？
1232
01:53:17,870 --> 01:53:19,370
樺太。
1233
01:53:21,870 --> 01:53:25,290
アシリパを確保したところで、
キロランケが鍵を手に入れた。
1234
01:53:25,380 --> 01:53:27,090
彼はゲリラ兵士の友人に加わるだろう
1235
01:53:27,170 --> 01:53:30,510
彼は自分の活動から知っている
ロシア極東で。
1236
01:53:31,170 --> 01:53:33,180
じゃあ樺太まで連れて行ってよ。
1237
01:53:33,680 --> 01:53:37,720
アシリパを救出できたら
そして暗号を解読することに成功し、
1238
01:53:38,220 --> 01:53:41,270
200円だけいただきます。
私が尋ねるのはそれだけです。
1239
01:53:41,770 --> 01:53:43,140
私も一緒に行きます。
1240
01:53:44,690 --> 01:53:47,230
私はアシリパのことを知っていますし、お互いを信頼しています。
1241
01:53:47,320 --> 01:53:51,030
杉本が倒れて動けなくなったら、
私自身が彼女を返します。
1242
01:53:51,110 --> 01:53:52,570
インカマートはどうですか？
1243
01:53:52,650 --> 01:53:56,700
私は彼女に戻ってくると約束したのですが、
だから彼女はまだ死ぬことを許されていない。
1244
01:54:00,750 --> 01:54:03,620
できる限りのことをするだけです
彼女を連れ戻すためにね？
1245
01:54:04,420 --> 01:54:06,130
アシリパ！
1246
01:54:06,880 --> 01:54:09,000
私の脳を少しかじりましたよね？
1247
01:54:09,090 --> 01:54:11,800
まだ終わらせなければならないことがあります
ここ網走では、
1248
01:54:11,880 --> 01:54:14,220
だからまだここを離れることはできない。
1249
01:54:14,800 --> 01:54:18,560
お送りします
樺太への精鋭進軍部隊。
1250
01:54:19,260 --> 01:54:20,470
月島軍曹
1251
01:54:20,560 --> 01:54:23,230
鯉登少尉、
あなたは彼らに同行するでしょう。
1252
01:54:24,730 --> 01:54:26,350
ガー！
1253
01:54:28,730 --> 01:54:30,730
なぜ放棄する必要があるのですか
偉大なる鶴見中尉
1254
01:54:30,820 --> 01:54:32,280
そんな重要な段階で?!
1255
01:54:32,360 --> 01:54:34,860
彼はなぜ放棄する必要があるのかと尋ねます
偉大なる鶴見中尉
1256
01:54:34,950 --> 01:54:35,820
この段階では。
1257
01:54:35,910 --> 01:54:38,410
鯉登少将、
あなたのお父さんがそれを要求したのです。
1258
01:54:59,010 --> 01:55:00,560
杉本さん。
1259
01:55:03,180 --> 01:55:05,850
自分の子供を愛すると、
あなたは彼らを困難に直面させます、先生、
1260
01:55:05,940 --> 01:55:07,230
それは正しいですか？
1261
01:55:07,850 --> 01:55:09,810
彼は箱に入って戻ってくるかもしれない、ね。
1262
01:55:11,860 --> 01:55:15,950
私は息子の死を覚悟していますが、
それがいつであっても。
1263
01:55:18,200 --> 01:55:20,780
私の世代が始めた戦争では、
1264
01:55:21,740 --> 01:55:25,580
この国の人々の非常に多くの息子たち
彼らは彼らの最後までまっすぐに送られました。
1265
01:55:26,160 --> 01:55:30,790
息子を愛しているからこそ、
私は彼を危険から守ることはできません。
1266
01:55:31,750 --> 01:55:34,880
親に顔向けできない
戦争で亡くなった人たちのこと。
1267
01:55:37,680 --> 01:55:39,090
杉本さん
1268
01:55:40,220 --> 01:55:45,270
のっぺら坊だったと思います。
まさにそんな父親でもあります。
1269
01:55:47,640 --> 01:55:51,650
アイヌの人たちに伝えなければならないとしたら
自分たちの大義のために戦い、死ぬこと、
1270
01:55:52,690 --> 01:55:56,490
彼は自分の子供を送り込んだだろう
まずは最前線へ
1271
01:55:57,360 --> 01:56:02,450
私はまた、世界には大きな違いがあることを知っています
ただ利用するためだけに娘を育てる間
1272
01:56:02,530 --> 01:56:04,700
そして真の注意を払って彼女を育てます
1273
01:56:19,510 --> 01:56:21,930
行きましょう、アシリパ。
1274
01:56:39,360 --> 01:56:41,530
その夜、アシリパの父が私に言った。
1275
01:56:42,120 --> 01:56:44,950
彼は決して殺さなかったということ
アイヌの一人。
1276
01:56:46,830 --> 01:56:49,040
キロランケ達は裏切り者だった。
1277
01:56:50,080 --> 01:56:52,330
そしてそれにもかかわらず、私はまだ生きています。
1278
01:56:54,040 --> 01:56:55,670
まだたくさんあります
1279
01:56:55,750 --> 01:56:58,420
アシリパに伝えなければいけないこと
もう一度彼女に会ったとき。
1280
01:57:20,780 --> 01:57:27,450
ゴールデンカムイ